ЛАСКАЊЕ in English translation

• flattery
• adulation

Examples of using Ласкање in Serbian and their translations into English

To je laskanje, a ja ga ne volim.
If that's flattery, I don't like it.

Pa, pretpostavljam da je to laskanje, ali mislim da je bolje da ne.
Well, I suppose that's flattering, but I think we'd better not.

Laskanje je dobro,
Flattery is fine.

Posle svih laskanja i dobrih revija?
After all the adulation and good reviews?

To nije nikakvo laskanje, to je istina.
That's not flattering, that's true.

Laskanje je hrana za budale.
Flattery is the food of fools;

Nigde nema laskanja kao u Holivudu, znaš?
There is no adulation like Hollywood adulation, you know?

To je laskanje, i tera te da im verujes zauzvrat. U redu?
That's flattering and it makes you trust them in return?

Laskanja se samo odbijaju od mene.
Flattery rolls right off me.

Istina nikada nije laskanje, dr. Adams.
The truth is never flattering, Dr. Adams.

I nakon lažnog bijesa, laskanje.
And after the fake anger, adulation.

Laskanjem ne dobijaš ništa.
Flattery will get you nowhere.

To je laskanje.
It's, uh-- it's flattering.

Pravi heroj ne traži laskanje.
The true hero doesn't seek adulation.

Laskanje, odanost, seks.
Flattery, devotion, sex.

Nadam se da znaš da je laskanje, ali ja sam samo.
But I hope you know that It's… it's flattering, but I just.

izazvao je poplavu poštovanja i laskanja.
sent a flood of respect and adulation.

Još malo laskanja, istraživanja, istraživanja.
More general flattery, research, research.

To nije laskanje mladima.
This is not flattering for young people.

Oh, laskanjem ce te daleko dogurati.
Oh, flattery will get you everywhere.