МАЛАЛА in English translation

• malala

Examples of using Малала in Serbian and their translations into English

Ја сам Малала: Дјевојка која је стајала за образовање
I am Malala: the girl who stood up for education

Победник бројних награда за њену међународну јавну службу, Малала је такође писац,
Winner of numerous awards for her international public service, Malala is also a writer,

Иако је Малала изузетно на много начина,
Though Malala is extraordinary in many ways,

Најмлађа која је данас освојила награду за мир је Малала Иоусафзаи која је освојила 2014. године у доби од 17 година.
The youngest ever to win the Peace prize today is Malala Yousafzai who won it in 2014 at the age of 17.

Када је имала 11 година, Малала је прочитала Кратку историју времена да се одврати од страха од талибана.
When she was 11, Malala read Stephen Hawking's A Brief History of Time to distract herself from her fear of the Taliban.

У октпбру 2012, петнаестогпдишња Малала Јусуфзаи је погођена у главу возећи се кући аутобусом у Пакистану.
In October 2012, at the age of fifteen, Malala Yousafzai was shot in the head in while riding home on a bus in Pakistan's Swat Valley.

Малала Иоусафзаи је гласно заговорница дјевојчица која су ишла у школу у Пакистану прије него што су талибани упуцали у главе у покушају да је зајебе.
Malala Yousafzai was a vocal advocate for girls going to school in Pakistan before the Taliban shot her in the head in an attempt to silence her.

У 2014. години, удружење школа је покренуло дан" Ја нисам ни Малала", тврдећи
In 2014, an association of schools launched an“I Am Not Malala” day,

чиме су успоставили Паркуе Малала Макаи.
thereby establishing Parque Malala Makai.

би открила име" Малала" написано преко леђа.
rolled down her pants to reveal the name“Malala” written across her back.

Након што су пакистанске војске 2009. године делимично упутиле Талибане, Малала је уживала у признању за храбро залагање за права дјеце.
After the Taliban were partially routed by the Pakistani army in 2009, Malala enjoyed acclaim for her courageous advocacy for the rights of children.

добитник Нобелове награде за мир Малала Иоусафзаи већ су живели више пута.
Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai seems to have already lived multiple lives.

Малала је већ примио почасног магистра на универзитету у Единбургу( 2013) и два почасна доктората
Malala has already received an honorary Master of Arts degree from the University of Edinburgh(2013)

питао која девојчица је Малала, рекао је шеф градске полиције Расул Шах.
asked which one of the girls was Malala, said Rasool Shah, the local police chief.

питао која девојчица је Малала, рекао је шеф градске полиције Расул Шах.
asked which one of the girls was Malala, said Rasool Shah, the police chief in the town.

Malalu su upucali talibani 9. oktobra 2012. kada se vraćala iz škole.
On 9th October 2012 Taliban militants attacked Malala while she was returning from school.

Malala Yousafzai i njen uticaj na sve nas.
Malala Yousafzai and The girl effect.

Malala Yousafzai i njen uticaj na sve nas.
Malala Yousafzai an example for us all.

Malala izgleda da je čista;
Malala seems to be pure;

Malala Jusufzai je pogodjena u glavu dok se vraćala kući iz škole u Pakistanu.
Malala Yousafzai suffered a headshot while coming back from school.