МИЈЕШАЊА in English translation

• mixing
• interference
• blending

Examples of using Мијешања in Serbian and their translations into English

Русија такође закључују савез како би се заштитили од хабзбуршког мијешања у руске интересе на Балкану или њемачког мијешања у француске интересе.
Russia also concluded alliances that would protect them against Habsburg interference with Russian interests in the Balkans or German interference against France.

Течност се могу раздвојити чврстим зидом за спречавање мијешања или могу бити у директном контакту.
The fluids may be separated by a solid wall to avoid mixing or they may be in direct contact.

су се тако осигурали од мијешања у њихову приватност.
the couple thus insured themselves against interference in their privacy.

назван" Јерусалим Европе" због некада историјског мијешања Јевреја, Хришћана и Муслимана.
called the“Jerusalem of Europe” because of its once historic mix of Jews, Christians, and Muslims.

Одлука ствара проблем мијешања у живот друге Помјесне цркве,
It creates a radical problem of interference in the life of another Local Church,

Пољопривредни агрегати за дистрибуцију минералних ђубрива могу бити додатно опремљени функцијама мијешања, мљевења и транспорта.
Agricultural aggregates for the distribution of mineral fertilizers can be additionally equipped with the functions of mixing, grinding and transportation.

далеко од сваког спошашњег мијешања.
far from any other external interference.

различитим степенима мијешања у другим мјестима.
varying degrees of interference elsewhere.

тешко разумљивог и флагрантног мијешања Русије у унутрашње ствари једне суверене,
difficult understanding and flagrant interference in the internal affairs of a sovereign,

Miješanje poslovanje i prijatelji mogu biti lukav,
Mixing business and friends can be tricky,

Miješanja s alkoholom je u redu,
Mixing with alcohol is fine,

Miješanje kubanskog plovila je nevažno.
The interference of the Cuban vessel appears immaterial.

Мијешање дијелова различитих фризура није дозвољено,
Mixing the details of different hairstyles is not allowed,

Мијешање фактора, укључујући гене особе,
A mix of factors, including a person's genes,

Ноам Чомски: Израелско мијешање у америчке изборе веће је од руског.
Noam Chomsky: Israel's interference in US politics greater than Russia.

Мијешање стварног и идеалног карактеристично је и за Паолинијеву мушку портрету.
The blending of the real and the ideal is characteristic of Paolini's male portraiture as well.

Мијешање сушења и натуралалку није препоручљиво,
Mixing drying and naturalalku not recommended,

Осим тога, соба мора донијети јела за мијешање.
In addition, the room must bring dishes to mix.

Мијешање стакла треба напунити ледомза пола.
The mixing glass should be filled with icehalf.

концентрисани медицински мијешање и за квалитет и цену.
concentrated medicinal blending and for quality and price.