Examples of using Наметања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
не доведу до апсурда деспотизма и наметања.
Треба нам начин да кажемо алгоритмима како изгледају слике без превеликог наметања једне врсте особина слике.
We need a way to tell our algorithms what images look like without imposing one type of image's features too much.стварни живот Кукова острва, који се чак и без наметања рачунарских ефеката сматра једним од најатрактивнијих острва на свијету.
which even without the imposition of computer effects is considered one of the most attractive islands in the world.типичном стилу“ покушава да погура две стране да се помире, без наметања„ америчке идеје“.
is trying to push both sides to reconcile without imposing a“US opinion”.гласно негодовање против унилатералног америчког економског рата и екстериторијалног наметања санкција попут оних против Русије.
loud grumbling against unilateral US economic warfare and extraterritorial imposition of sanctions such as those against Russia.нуде најбоље опције онима који су помогли без наметања дуга.
offer the best options to those who helped without imposing debt.одговарајући третман од припреме шупљина, наметања медицинских заптивки и затварање.
proper treatment by the preparation of cavities, the imposition of medical gaskets and sealing.Чињеница да је празник првобитно увезен из САД је виђен као доказ за покушај наметања капитализма и материјализма у мексичко друштво.
The reality that the holiday turned into at the beginning imported from the US changed into seen as evidence of an try at imposing capitalism and materialism in Mexican society.Обама је обнародовао да се Вашингтон труди да" спречава веће земље од наметања своје воље мањим земљама".
Obama declared Washington's purpose to"prevent bigger countries from imposing their will on smaller ones.".Посебна права јавних предузећа током прелазног периода неће укључивати могућност наметања квантитативних ограничења
Special rights of public undertakings during the transitional period shall not include the possibility to impose quantitative restrictionsОдвраћање је циљ наметања довољне казне злочинцу да ће обесхрабрити друге људе да чине исти злочин.
Deterrence is the goal to impose a hefty enough fine on the criminal that it would discourage other people from doing the same crime.Нико нема права да Србију уцењујерадио наметања решења по мери својих геополитичких интереса или постављањем билокаквих рокова.
None has the right Истовремено је већина земаља ЕУ забринута због покушаја наметања додатних ограничења Русији које је Вашингтон увео не узимајући у обзир њихове интересе“, објаснио је Патрушев.
Meanwhile, most EU countries are concerned over the attempts to impose additional restrictions against Russia by Washington without taking into consideration their interests," Patrushev noted.Непрекидно трају покушаји наметања свој воље другим земљама помоћу економског
They need Као резултат наметања супротстављања истим тежњама узајамно губитак и дисперзија појединих делова емотивно тело.
As a result of the imposition Идеја уније произилази из захтева наметања другог основног папског догмата,
Unia springs from the demand to impose another basic Papal dogma:није било неслагања око наметања једнопартијске владавине у земљи
mean that there was no dissension to the imposition of a one-party rule in стога било препрека покушају наметања једнообразованости.
so impeded the attempt to impose uniformity.Основа ове методе је принцип креирања механичког осциловања као резултат наметања електричног поља наизменичног поља.
претњама морамо зауставити покушаје наметања развојног модела другим земљама.
threats we have 
