Examples of using Наручиоца in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неблаговременом ће се сматрати понуда понуђача која није стигла у писарницу наручиоца на адреси Немањина 17, Београд, закључно са 1112.
A bid shall be considered untimely if it has not arrived to према потребама и на позив Наручиоца.
according to У случају подношења електронске пријаве- основни подаци о информационом систему наручиоца и неопходним техничким условима за учешће;
In case против сваке радње наручиоца, осим ако овим законом није другачије одређено.
against any activity of the contracting authority, unless stipulated otherwise by техничке спецификације потребне за везу са информационим системом наручиоца.
technical specifications necessary for система динамичне набавке- основни подаци о информационом систему наручиоца и неопходним техничким условима за учешће;
dynamic procurement system- basic information about ЗАХТЕВИ ОД ЗНАЧАЈА ЗА ПРИХВАТЉИВОСТ ПОНУДЕ Понуђене услуге морају у свим аспектима одговарати захтевима наручиоца и задатим техничким карактеристикама.
само унесите податке наручиоца, додати производ у корпи( ЦАРТ)
you just key in Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца најкасније до 4. 10. 2019. године, до 10: 00 часова у писарници наручиоца. 10.
The bid shall be deemed to be submitted in a timely manner if received by the Contracting Authority by 4th of October 2019 by 10:00 a.m., at the latest.Управа за јавне набавке може затражити од Наручиоца извештај са додатним подацима, о сваком појединачном уговору о јавној набавци
The Public Procurement Office may request from the contracting authority a report with additional information on each individual public procurement Захтев за заштиту права не задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке у складу са одредбама члана 150. овог закона.
Request for protection Представници наручиоца имају право да присуствују контроли и да дају своје примедбе
Contracting authority's representatives are entitled to be present during controlПонуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до истека рока за подношење понуда 25. 10. 2016. године до 12 часова, по локалном времену.
The bid shall be considered timely if it is received by the Contracting authority until the bids submission deadline expiry 25.10.2016 until 12 PM, local time.Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до 19. 05. 2014. године, до 10: 00 часова.
The bid is considered to be submitted in a timely manner if it is received by the contracting authority by the 19th of May 2014, by 10:00AM.Додатне информације и појашњења код наручиоца: Комуникација у поступку јавне набавке врши се на начин одређен чланом 20. Закона.
Additional information and clarification with the Purchaser: Communication in the procurement process is carried out in the manner prescribed in Article 20 of the Law.Не достави извештај и изјаве представника наручиоца о спроведеној одлуци Републичке комисије;
Fails to send a report and statements of the contracting authority's representative about the executed decision of the Republic Commission;НЕ ОТВАРАТИ". Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до 09. 02. 2017. године до 12: 00 часова.
DO NOT OPEN". The bid shall be deemed timely if received by the Purchaser by February 09th, 2017 by 12 PM.Републичка комисија обавештава наручиоца о спровођењу контроле,
The Republic Commission notifies the contracting authority about the conducting of control,Захтев за заштиту права не задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке у складу са одредбама члана 150. закона.
Је поднело пријаву овлашћеном лицу наручиоца или надлежном органу,
He has reported corruption to the authorized person of contracting authority or the competent body,
