ПОДРЕЂЕНА in English translation

• subordinated to
• subject to
• subservient to
• subordinate to
• subdued

Examples of using Подређена in Serbian and their translations into English

која је осим Месопотамије контролисала и подређена краљевства попут Сирије,
which controlled Mesopotamia and subject kingdoms such as Syria,

државним законима којима је подређена.
state laws to which it is subordinate.

Спортска техника подређена је рационално успостављеном моделу покрета у коме доминира прецизност,
Sports technique is subordinated to a rationally established model of motion dominated by precision,

везано стање описује систем у коме је честица подређена потенцијалу тако да тежи томе да остане локализована у једном или више делова простора.
a bound state is a special quantum state of a particle subject to a potential such that the particle has a tendency to remain localised in one or more regions of space.

и није му подређена, као то је био случај раније.
and not subordinated to it, as was the case before.

У квантној физици, везано стање описује систем у коме је честица подређена потенцијалу тако да тежи томе да остане локализована у једном или више делова простора.
In physics, a bound state describes a system where a particle is subject to a potential such that the particle has a tendency to remain localised in one or more regions of space….

држава постоји само по имену, али је подређена наднационалним властима чији интереси леже ван домаћих
the state only exists in name but is subservient to supranational powers whose interests lie outside of domestic

свака јединка је подређена биолошкој селекцији,
every population is subject to biological selection,

по коме Бог заповеда да жена буде подређена мушкарцу.
by which God intended that women be subordinate to men.

криминална активност није била подређена централном вођству датих хијерархија,
criminal activity was not subject to central management by these hierarchies

везано стање описује систем у коме је честица подређена потенцијалу тако да тежи томе да остане локализована у једном или више делова простора.
a bound state describes a system where a particle is subject to a potential such that the particle has a tendency to remain localised in one or more regions of space.

тежак- да реше пословне загонетке нису увек подређена ни професионалци.
difficult- to solve business puzzles are not always subservient even professionals.

Хелмер пише да је Кудрин прошле недеље рекао олигархском лобију да„ данас, руска спољна политика треба да буде подређена смањењу напетости у нашим односима са другим земљама“, под којима подразумева САД,
Helmer reports that Kudrin told the oligarch lobby last week that“Today Russia's foreign policy should be subordinated to the reduction of tension in our relations with other countries,” by which he means the US,

Њихова активност је подређена једном циљу- да формира правну
Their activity is subordinated to a single goal- to form a legal

и није му подређена, као то је био случај раније.
and not subordinated to it, as was the case before.

Велика" Британија поступа како јој се каже, Немачка је подређена и окупирана, Француска банкротирана,
Great” Britain does as it is told, subservient and occupied Germany,

Оне су строго подређене Кремљу, а Путин их хушка једне на друге.
They are firmly subordinated to the Kremlin, and Putin plays them off against one another.

Оружане снаге су подређене Министарству одбране норв.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.

Jedinica je bila podređena Trećem korpusu Armije BiH( ARBiH).
The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH(ARBiH).

Kao takva, Ambasada je podređena Principu javnog pristupa zvaničnim dokumentima.
As an authority, Growth Analysis is subject to the Principle of Public Access to Official Documents.