ПОМЕРЕНА in English translation

• moved
• shifted
• displaced

Examples of using Померена in Serbian and their translations into English

Заузета аутопута која је одвојила Сантандеринос од мора је померена под земљом, дозвољавајући да се лисне Јардинес де Переда прошири и створи добродошао зелени коридор између града и залива.
The busy highway that used to separate Santanderinos from the sea has been moved underground, allowing the leafy Jardines de Pereda to expand and creating a welcoming green corridor between the city and the bay.

је ова скала заправо келвинова скала померена тако да су тачке кључања водоника
that the scale is the kelvin scale shifted so that the boiling points of hydrogen and oxygen become zero

поставка Звезданих капија: Атлантида је померена у Пегаз галаксију.
the setting of Stargate Atlantis was moved to the Pegasus galaxy.

она не може да буде померена у линији наследства од стране млађе браће.
she cannot be displaced in the line of succession by any younger brothers.

Током година, прича о њеној бруталности је порасла и померена, а данас је тешко уочити чињеницу из фикције у причи о Делпхине Ла Лаурие
Through the years, the tale of her brutality has grown and shifted, and today, it is difficult to discern fact from fiction in the story of Delphine La Laurie

поставка Звезданих капија: Атлантида је померена у Пегаз галаксију.
the setting of Stargate Atlantis was moved to the Pegasus galaxy.

вода изнад деформисане области бива померена из свог равнотежног положаја.
the water above the deformed area is displaced from its equilibrium position.

затим је продукција слике померена на јануар 2018., касније су гледаоци обавештени
then the output of the picture was shifted to January 2018, later viewers were

сегментна вредност је померена за 4 бита у лево( еквавилентно множењу са 16)
the segment value is shifted four bits left(equivalent to multiplication by 24

побољшана су древна утврђења, померена је капела са јужног на северни део( данашња Музичка дворана)
the ancient fortifications were improved, the chapel was shifted from the southern part to the northern part(today's Musical Hall),

Pomerena je, vrati je.
It was moved, put it back.

Pomeren je na vrh transplant liste.
He's been moved to the top of the transplant list.

Око зуба је померен унапред или уназад.
Around the tooth is shifted forward or backward.

Па, померили смо се 1 од 4 делова према 1.
Well, we've moved 1 of the 4 spaces towards 1.

Data In' je pomeren na prvi flip-flop izlaz.
Data In" is shifted into the first flip-flop's output.

Померили смо се за 1, 2, 3, 4 од 4 делова.
We've moved 1, 2, 3, 4 out of 4 spaces.

То је покренуло сајт и померио оно што сам желео да урадим.
That kickstarted my site and shifted what I wanted to do.

Ko bi pomerio telo?
Who would've moved the body?

Data Out' je pomeren napolje i gubi se( izgubljen je).
Data Out" is shifted out and lost.

Pomerili smo Džejkovo i Vanesino venčanje.
We've moved up Jake and Vanessa's wedding.