ПОРЕТКА in English translation

• order
• system
• orders

Examples of using Поретка in Serbian and their translations into English

Био је свет буђења поретка, узрока и последица,
There was the waking world of order, cause and effect,

Ово је једини начин на који се могу сетити поретка.
But this is the only thing that I can think of to help me remember the order.

Потребно је стотину професија и континуитет поретка и власти.
Hundreds of professions and succession of order and government are needed.

Нужне су стотине професија и континуитет поретка и власти.
Hundreds of professions and succession of order and government are needed.

Време испоруке сампле поретка је 5- 7 дана.
Sample order's delivery time is 5- 7 days.

Живимо у времену када је потребно више међународног поретка, више поузданости, више поверења у наша заједничка правила.
We are living at a time when we need more international order, more reliability, more confidence in our common rules.

Уметност је уношење хармоничности и поретка у душу, а не конфузије и нереда.
Art is the introduction into the soul of harmony and order, not of confusion and discord.”.

трговинског поретка и херојске цивилизације,
the trading system and the heroic civilization,

Подсетивши да се у последњих 30-40 година сменило три светска поретка: двополарни систем- у којем су одлучујући фактори били капиталистички и сoцијалистички;
He has reminded that we had three world orders shifting one another in the last 30-40 years: bipolar system, in which the decisive factors were capitalist and socialist;

Али ако је крај сваког поретка неизбежан, тајминг
But if the end of every order is inevitable,

Променили су се облици, ређање слика појединих криза, али кризе су остале неизбежан саставни део капиталистичког поретка.
The forms, flow, a description of specific crisis has changed, but the crisis remains final component of the capitalist system.

Подсетивши да се у последњих 30-40 година сменило три светска поретка: двополарни систем- у којем су одлучујући фактори били капиталистички и сицијалистички;
Recalling that in the last 30-40 years three world orders changed: the two-polar system- in which the deciding factors were capitalist and socialist;

ређање слика појединих криза, али кризе су остале неизбежан саставни део капиталистичког поретка.
the picture of the particular crises changed, but crises remain an inevitable component of the capitalist system.

Европска унија је постала кључни фактор у конституисању политичке и друштвено-економског поретка у Европи.
The European Union has become the crucial factor in the constitution of Europe's political and socio-economic order.

које представља период формалне владавине Турског устава, сменила су се два суштински различита уставна поретка.
of formal rule of the Turkish Constitution, two fundamentally different constitutional orders were replaced.

ограничења на развој формалних институција које су своју правну артикулацију добиле кроз две велике традиције у развитку законског поретка.
as constraints in development of formal institutions, the legal articulations of the latter being two great traditions in development of the system of laws.

Колективизам као срж новог светског поретка искључује право појединца на слободу мишљења и говора.
Collectivism as the core of a new world order excludes an individual's right to freedom of opinion and speech.

Свештенство Цркве Исуса Христа светаца последњих дана подељено је на два нивоа или поретка- Ароново свештенство
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints' priesthood is divided into two levels or orders- the Aaronic Priesthood

ређање слика појединих криза, али кризе су остале неизбежан саставни део капиталистичког поретка.
the picture of particular crises changed, but crises remained an inevitable component of the capitalist system.

демократичнијег светског поретка може бити протумачена као нешто злокобно и претеће.
more democratic global order be construed as something threatening and sinister.