ПОРФИРИЈЕ in English translation

• porfirije
• porphyrios
• porphyrius
• porphyria

Examples of using Порфирије in Serbian and their translations into English

Само својом великом вером и стрпљењем Порфирије успе да Газане преведе у веру Христову.
Only by his great faith and patience did Porphyrios succeed in converting the inhabitants of Gaza to the Faith of Christ.

Само својом великом вером и стрпљењем Порфирије успе да Газане преведе у веру Христову.
Only by his great faith and patience did Porphyrius succeed to convert the inhabitants of Gaza to the Faith of Christ.

Митрополит Порфирије је као пример,
Metropolitan Porfirije added as examples that only about two

Старац Порфирије Кавсокаливит(+ 1991) је био још један свети старац нашег времена веома омиљен од стране православних хришћана.
Elder Porphyrios of Kavsokalyvia(+ 1991) was another Holy Elder of our times very much beloved by Orthodox Christians.

Порфирије, бискуп Газе,
Porphyrius, bishop of Gaza,

Био је то скраћени катихизис у телеформи, који су заједничким снагама радили Митрополит Амфилохије и Епископи Порфирије и Иринеј.
This was a shortened catechesis in television form prepared through the joint efforts of Metropolitan Amfilohije and Bishops Porfirije and Irinej.

старац Порфирије га је прекори рекавши:' Не, не слажемо се"!
Elder Porphyrios chastised him saying:'No vre, we disagree.'!

Старац Порфирије каже да у молитви не треба да кажемо, на пример,„ ослободи ме болести“ или„ реши мој проблем“.
Elder Porphyrios says we should not ask in our prayer for something like"free me from illness" or"solve my problem".

њен чувар војвода Порфирије заједно са двеста својих војника.
and her bodyguard Porphyrios together with 200 of his soldiers.

с њима пострада и младић Порфирије, који потражи тела њихова да сахрани.
with them a young man Porphyrios who sought the bodies of the martyrs in order to bury them.

петнаестак чланова хиландарског братства, као и монах Порфирије из манастира Симонопетре. Отац Георгије Витковић( световно име Бранко),
as well as Monk Porfirije attended the transfer of the holy relics from Simonopetra Monastery. Father Georgije(secular name Branko)

епископ Порфирије је био човек веома особених схватања,
Bishop Porphyrius was a person of highly personal ideas,

Преосвећени Порфирије је закључио да не смемо да све препустимо онима који се боре против духовности, већ треба
Bishop Porfirije concluded that we must not simply give in to those who are fighting against spirituality;

Епископ Порфирије је, већ деценију, не само председник Управног одбора,
Bishop Porfirije has not been just president of the Steering Board for a decade,

акутне порфирије, хепатитиса, алергија на његове компоненте
acute porphyria, hepatitis, allergies to its components,

се истиче,„ председница Грабар-Китаровић и Митрополит Порфирије ће, у духу хришћанских вредности,
while President Grabar-Kitarovic and Metropolitan Porfirije, in the spirit of the Christian values,

казао је Митрополит Порфирије.
in the most perfect way, Metropolitan Porfirije said.

нагласио је на крају беседе Епископ Порфирије. Мати Фотина такође говори о жени
path of joy and fullness, emphasized Bishop Porfirije at the end of his lecture. Mother Fotina also spoke

Позивајући се на Стари завет, Епископ Порфирије истиче да у словенском преводу стоји да је Бог створио човека
Citing the Old Testament, Bishop Porfirije emphasized that the Slavic translation states that God created"male and female persons"(coveka i

би најбоље било прихватити чињеницу о различитости полова која је Богом дана. Владика јегарски Порфирије рекао је да је положај жене у Цркви једна од најважнијих тема савременог човека и да је положај жене
cannot be deciphered and that it is best to accept the fact the differentiation of the sexes determined by God. Bishop Porfirije of Jegar said that the role of women in the Church is one of the most important themes of modern man