ПРЕКРШИЛА in English translation

• violated
• broken
• breached

Examples of using Прекршила in Serbian and their translations into English

је Москва рекла да их је украјинска морнарица прекршила.
which Moscow said the Ukrainian Navy had breached.

Друга особа је прекршила бројне споразуме,
The other person has violated numerous agreements,

Галилеј је оптужбе на суђењу која је уследила је да је прекршила условите утврдени во инквизиција у 1616.
Galileo's accusation at the trial which followed was that he had breached the conditions laid down by the Inquisition in 1616.

прихватити да преговара са нацијом која је управо прекршила нуклеарни споразум.
ever accept a negotiation with a nation that has just violated the nuclear agreement.

Даље, арбитар појединац је утврдио да тужени није успела да испуни своје уговорне обавезе и тако прекршила уговор о продаји.
Further, the Sole Arbitrator found that Respondent failed to fulfill its contractual obligations and so breached the sales contract.

је била" немарна и прекршила своју дужност да чува медицинске информације о пацијенту.".
saying she was“negligent and violated her duty to keep a patient's medical information confidential.”.

призната компанија прекршила антимонополских закона.
recognized company violated antitrust laws.

Пресудио је да је сегрегација америчких јавних школа прекршила 14. амандман Устава.
The supreme court of the US ruled that segregation in school violated the 14th amendment of the Constitution.

је друга бомба прекршила принцип пропорционалности.
that the second bombing had violated the principle of proportionality.

Без преименовања, резултујућа класа би прекршила принцип не-преоптерећења што је горе наведено и стога ће бити неважећи.
Without renaming, the resulting class would violate the no-overloading principle noted above and hence would be invalid.

Заправо, Баскинс је открио да је у тренутку када је прича прекршила варијабилне цене у продајним стројевима" нешто што компанија Цоца-Цола гледа више од годину дана".
In fact, Baskins revealed that at the time the story broke variable pricing in vending machines was“something the Coca-Cola Company has been looking at for more than a year”.

Она је рекла:" Ми смо искрено мислили да фризура попут Дени није прекршила правила.
She said:“We genuinely didn't think a haircut like Danny's was breaking the rules.

Украјина тврди да је, наводно, Москва прекршила два конвенције- о сузбијању финансирања тероризма
Kiev is trying to prove that Moscow had violated two international conventions- for the suppression of the financing of terrorism

У међувремену је шпанско државно тужилаштво саопштило да ће наставити истрагу како би се установило да ли је неформалним гласањем влада Каталоније прекршила закон.
Spanish state prosecutors said they were continuing an investigation to determine if by holding the informal vote the Catalan government had broken the law.

То је зато што крвних судовастагнира, прекршила своју нормалну струју,
This is because blood vesselsstagnates, violated its normal current,

Италијански судија Алесандра Вела је пресудила да немачки капетан брода Карола Ракете није прекршила закон када је пробила поморску блокаду током викенда,
An Italian judge ruled on Tuesday that the German captain of a rescue charity ship had not broken the law when she forced a naval blockade at the weekend,

Најмања лупа на свету прекршила је границу уградње светлости,
The smallest magnifying glass in the world has broken the limit of light entrapment,

Британска агенциjа подсећа да jе EK, потезом без преседана, у среду покренула истрагу о томе да ли jе нова десничарска пољска влада прекршила демократске стандарде Униjе тиме што jе преузела веће контроле над судством
The European Union launches an unprecedented inquiry under its new Rule of Law Framework into whether Poland's government has breached the EU's democratic standards by taking greater control of the judiciary

Почевши од морона Клинтона, свака америчка влада је прекршила или се повукла из споразума са Русијом,
Beginning with the Clinton moron every US government has broken or withdrawn from agreements with Russia,

би се Багдад могао обратити за помоћ Москви, након навода да је Турска прекршила суверенитет Ирака.
said that Baghdad could turn to Moscow for help after Turkey had allegedly breached Iraq's sovereignty.