ПРЕ РЕВОЛУЦИЈЕ in English translation

Пре револуције 1917, он је радио у ресторану у некадашњем Петрограду, односно Лењинграду.

Before the 1917 revolution he worked at a restaurant in Petrograd, in Leningrad.

Пре револуције( 1964) суморна је визија Италије тога доба,

Before the Revolution(1964) is a sinister vision of Italy of the time,

Пошто су пре револуције колоније" обезбедиле пензије за војнике и морнара са инвалидитетом..

Since well before the revolution, the colonies“provided pensions for disabled soldiers and sailors..

Подразумева се да ће се вештачке границе које су створиле постојеће владе срушити пре револуције.

It goes without saying that the artificial frontiers created by existing governments will collapse before the Revolution.

Подразумева се да ће се вештачке границе које су створиле постојеће владе срушити пре револуције.

It goes without saying that artificial frontiers created by the present governments will be swept away by the Revolution.

Данас се многи православци причешћују много чешће од већине хришћана у Русији пре револуције.

At the present time, many Orthodox Christians receive communion much more frequently than the majority of Christians in pre-revolutionary Russia.

Просечни годишњи број штрајкача у Русији у току десет година пре револуције износио је 43 хиљаде.

The average annual number of strikers in Russia during the ten years preceding the revolution was 43,000, which means 430,000 for the decade.

Положај Сикорског у Русији пре револуције није могао бити бољи,

Before the revolution Sikorsky's position in Russia was more than just high-ranking:

Другачије од онога што је било у револуцији и онога што је било пре револуције.

Both from what was established after the revolution and what existed before the war.

У самој Партији више није било много људи који су у зрело доба ушли пре Револуције.

In the Party itself there were not many people left whose ideas had been formed before the Revolution.

Буњин, као што сте приметили, за њега се живот завршио чак и пре револуције;

Bunin as you noticed- for him life ended still before the revolution;

Он је био главна снага у интелектуалном покрету против бившег шаха Ирана пре револуције 1979. године.

He was a major force in the intellectual movement opposed to the former Shah of Iran before the 1979 revolution.

Недуго пре Револуције, у Александринском театру јавност је реаговала на цара Бориса на отворено политички начин.

Not long before the Revolution, in Alexandrinsky Theatre the public reacted to Tsar Boris in an overtly political fashion.

Црвена боја се односи на период пре револуције који је био окарактерисан борбом против окупације Велике Британије.

The red color represents the period before the revolution against the British occupation.

Јефтин природан гас- који није постојао пре Револуције- сада је прикључен на 85 посто свих домаћинстава.

Cheap natural gas- non-existent before the Revolution- is now piped into 85% of all homes.

Био је сасвим мали кад је дошла револуција и не могу рећи да је био одрастао пре револуције.

He was quite a young boy when the revolution came and one cannot really say he was an adult before the revolution.

она је враћена на исте границе које је имала и пре револуције.

it had been restored to the same borders it controlled before the Revolution.

Такође, пре револуције, Доминић је изјавио:" Ми желимо да поступамо према Универзалној декларацији о људским правима.

Also before the revolution, Khomeini stated,“We would like to act according to the Universal Declaration of Human Rights.

У начелу је она требало да буде враћена у оно стање, у којем је била пре Револуције.

In short he had put everything back where it was before the revolution.

би се удвостручити и кроз 30 година достићи број пре Револуције→.

in Russia could double, hit pre-revolutionary number within 30 years.

Low quality sentence examples