ПРОТЕРАНА in English translation

• expelled
• exiled
• banished
• deported
• evicted
• driven out

Examples of using Протерана in Serbian and their translations into English

Али током наредних пет година, џихадистичка група постепено је протерана са територије коју је контролисала заједничким напорима најразличитијих савезника.
But over the next five years the jihadist group was slowly driven out of the territory it controlled by an array of forces.

краљица Наталија је протерана из Србије 1. јуна 1891. године.
Queen Natalia was expelled from Serbia on June 1st 1891.

је трајно протерана са двора.
was permanently banished from court.

Шарлот/ Мама( Триша Хелфер)- Мајка Луцифера и Аменедијела и протерана Божија жена, која је побегла
Charlotte Richards is portrayed by Tricia Helfer Lucifer and Amenadiel's mother and exiled wife of God,

зла девојка… протерана!"".
you wicked girl… expelled!'".

До 11. октобра 1957. температура у реактору била је преко 2300 Ф( лава протерана током ерупције је обично хладнија од ове);
By October 11, 1957, the temperature in the reactor was over 2300F(lava expelled during an eruption is typically cooler than this);

зла девојка… протерана!"".
you wicked girl… expelled!”.'.

Примери су дечија фонтана Der vertriebene Storch(„ Протерана рода“), коју је осмислио Фриц Ј. Кормис да илуструје Бертину причу,
Examples are the children's fountain, Der vertriebene Storch('The Expelled Stork'), designed by Fritz J. Kormis to illustrate a tale by Pappenheim,

одржавани су срдачни односи са националистичком владом када је протерана у Тајван, полиса због које је Народна Република Кина, која је основана 1949.
cordial relations were maintained with the nationalist government when it was exiled to Taiwan, a policy that won Japan the enmity of the People's Republic of China,

који су део страшне статистике од више од 250. 000 имена која су нестала, или су протерана у августу 1995. године.
who are part of the terrible statistics of more than 250,000 names of the people who disappeared or were expelled in August 1995.

Де Легаспијева локална краљевска породица је била погубљена или протерана након неуспеха завере Тондо;
López de Legazpi had the local royalty executed or exiled after the failure of the Tondo Conspiracy,

понудио Палестинској ослободилачкој организацији базу када је била протерана из Либана 1982. године.
offered the Palestine Liberation Organization a base when it was expelled from Lebanon in 1982see Palestine.

краљица и њена пратња протерана у Реунион и касније у Алжир,
the queen and her entourage exiled to Reunion and later Algeria,

Већина бивше немачке популације од 10 милиона је побегла или је протерана у послератну Немачку до 1950.
Most of the former German population of 10 million had fled or was expelled to post-war Germany by 1950:[8][18]

Када су на великој надморској висини где су температуре често далеко испод замрзавања, ова протерана водена пара,
When at high altitude where temperatures are often well below freezing, this expelled water vapor, combined with the

Једноставније говорећи, наша Епархија је у физичком смислу протерана из својих земаљских ограда,
To put it in simpler terms, our Diocese has been physically expelled from its terrestrial borders,

Констанс је била скоро протерана, са образложењем да женама није место у покрету који се ослања на физичку силу,
on 16 August 1909, she was almost expelled on the basis that women did not belong in a physical force movement,

Јевреји су протерани из културног, привредног
Jews were expelled from all cultural, economic

Četvorica osumnnjičenih Rusa, proteranih iz Holandije, imali su diplomatske pasoše.
The Russians, who were traveling on diplomatic passports, were expelled from the Netherlands.

Ako bi ovde bili proterani, ili redizajnirani, neki ljudi bi pitali.
If here were banished, or Re-engineered, some people might ask.