РАШИРЕНЕ in English translation

• widespread
• spread
• rampant
• open

Examples of using Раширене in Serbian and their translations into English

Шпекулације и гласине о потпуно новој игри Покемон-а стварно су раширене у мају, али су фанови Покемона очекивали превише? Предвиђање….
Speculation and rumors surrounding a brand new Pokémon game have really ramped up in May, but are Pokémon fans expecting too much? Predicting….

Али нису раширене што ми говори да је г. Парсал убијен из велике близине.
But they're not spread out which tells me Mr. Parsall was shot at extremely close range.

је са свих страна краћи за један и по центиметар од раширене празне честитке.
a half centimeters shorter on all sides than the unfolded blank of your greeting card.

Различите студије посебно су се осврнуле на очигледну везу између брзе и раширене урбанизације која се догодила широм света у последњих пола века
A spate of studies have looked in particular at an apparent link between the rapid and widespread urbanisation that has occurred across the world over the last half-century

Кавеолину је у последње време посвећена све већа пажња због раширене улоге коју она има у механизмима сигнализације ћелија
Caveolin has received increasing attention of late due to the widespread role it plays in cell signaling mechanisms

на линији косе и раширене према доље до врата,
at the hairline and spread downward to the neck,

генетски инжењеринг ствара раширене генетске мутације на стотине хиљада места одређеног генома!
they concluded that genetic engineering creates widespread genetic mutations in hundreds of thousands of locations throughout the genome!

потенцијално опасне контрадикције у смислу пузајуће нормализације или раширене манипулације насиљем над женама адекватно описује манифест групе феминистичких активисткиња.
potentially dangerous contradictions, in terms of creeping normalization or widespread manipulation of violence against women, are adequately described in a manifesto of a group of feminist activists.

колективно име за филозофије тада раширене у Француској и Немачкој
emerging as a collective name for the philosophies then widespread in France and Germany,

колективно име за филозофије тада раширене у Француској и Немачкој
emerging as a collective name for the philosophies then widespread in France and Germany,

Тридесет и три дивизије под командом Шернера су биле одсечене од Пруске и раширене на фронту који се протезао од Риге до Лијепаје, и повлачиле се на дефанзивније положаје напуштајући Ригу.
Thirty-three divisions of the Army Group North-commanded by Field-Marshall Ferdinand Schörner were cut off from East Prussia and spread out along a front reaching from Riga to Liepāja, retreating to the more defensible Courland position, abandoning Riga.

Тридесет и три дивизије под командом Шернера су биле одсечене од Пруске и раширене на фронту који се протезао од Риге до Лијепаје, и повлачиле се на дефанзивније положаје напуштајући Ригу.
Thirty-three divisions of the Army Group North- commanded by Field-Marshall Ferdinand Schörner were cut off from East Prussia and spread out along a front reaching from Riga to Liepāja, retreating to the more defensible Courland position, abandoning Riga.

пружала је најбољу заштиту од непријатељске ватре јер су трупе биле раширене.
forests, and offered the best protection from enemy fire since the troops were spread out.

Европи углавном су носиле брасиере, а ускоро су масовне производње грудвица раширене, упркос томе што више нису били недостатак метала,
Europe were now mostly wearing brassieres and soon mass-production of bras ramped up, despite their no longer being metal shortages

ускоро су масовне производње грудвица раширене, упркос томе што више нису били недостатак метала,
soon mass production of bras ramped up, despite there no longer being metal shortages

безличне бестелесне енергије, раширене у космосу, или сакривене у самом човеку.
as impersonal nonphysical energy, spread out in the cosmos or hidden within man himself.

итд У последњих неколико година, раширене комплекси" усмерени",
the elderly, etc. In recent years, widespread complexes"directional", for example,

Šake su mu ostale raširene nakon što je izgoreo."?
His hands stayed open after he burned,?

Uvek su raširene po ceo vikend, g. Pfefer.
They're always open on weekends, Mr. Pfeffer.

Usred takve raširene neizvesnosti, mi zapravo možemo biti nesigurni.
In the midst of such widespread uncertainty, we may, in fact, be insecure.