Low quality sentence examples
Taj rob je rekao Kemalu Reisu da je tri puta bio sa Kolumbom u toj zemlji.
The above-mentioned slave said to Kemal Reis, be bad been three times Године отоманска флота под воћством Салиха Реиса и Ајдина Реиса уништила је шпанску флоту Родрига Портундоа у близини острва Форментера.
In 1529 the Ottoman fleet under Salih Reis and Aydın Утиске са плодног путовања у Грчку забележио је у књизи„ Griechischen Reise“( 1886.
He travelled extensively and the results of a journey to Greece appeared in his Griechische Reise(1886.Reis je takođe želi da primetiti kako upotreba novih tehnologija Tecnisa je pomogla da se istorijski proširi poslovanje.
Reis was also keen to note how Tecnisa's use of new technologies has helped it to historically grow its business.Овај додатак се може купити у апотекама по цени од око 55 реиса, без потребе за рецептом.
This supplement can be purchased in pharmacies for a price of about 55 reais, without the need for a prescription.Poglavar islamske zajednice u BiH Reis Mustafa Cerić podržao je projekat,
The head of the Islamic Community in BiH, Reis Mustafa Ceric, has backed the project,Naime, Reis Ceri je zahtevao da javni mediji emituju desetominutni program Ramadana svakog dana,
Namely, Reis Ceric had demanding that public broadcasters air 10-minute Ramadan programming each day,Грчка реч је извор свим европским речима( cf. велшког reis, немачкој Reis, литванској ryžiai,
The Greek word is the source of all European words(cf. Welsh reis, German Reis, Lithuanian ryžiai, Serbo-Croatian riža,Ко ће бити нови реис?
Who will new hires be?Ови бродови су преименовани у Тургут Реис односно Хајрудин Барбароса.
These ships were renamed Turgut Reis and Barbaros Hayreddin, respectively.За разлику од Каеира, Реис је далеко од идеала Природе и једноставности.
Unlike Tarzan, though, Burroughs was far from the ideal balance of nature and nurture.Отоманска морнарица, адмирал Торгут Реис и опсада Малте приказани су у роману Религија Тима Вилокса.
The Ottoman Navy, Admiral Turgut Reis, and the Siege of Malta are depicted in the novel The Religion by Tim Willocks.Председник Турске је рекао и да ће турски брод Орук Реис почети сеизмичке активности у региону.
He said Turkey's Oruc Reis ship would begin seismic activities in the region.Сви су чули за Пири реис карта, али су они, можда, нису чуо за Оронтиус.
Everybody's heard of the Piri Reis map, but they've, perhaps, not heard of the Orontius.Сулејманов адмирал Пири Реис је водио османску флоту на Идијском океану у успео је у заузимању Маската 1552. године.
His admiral Piri Reis led an Ottoman fleet in the Indian Ocean, achieving the Capture of Muscat in 1552.Заговорници теорије истраживања муслимана више пута се претварају у занимљиву мапу коју је у раном 16. вијеку нацртао познати картограф Пири Реис.
Proponents of the Muslim exploration theory repeatedly turn to an intriguing map drawn in the early 16th century by the famous cartographer, Piri Reis.Мапа света коју је направио отомански картограф и војни адмирал Пири Реис, изазива извесне сумње о томе шта заиста знамо о древној цивилизацији.
A world map made by Ottoman cartographer and military admiral, Piri Reis, casts some doubt on what we think we know about the ancient civilization.Међутим Аден се успротивио Турцима и позвао је Португалце, који су имали контролу над градом све док Пири Реис није повратио Аден 1548. године.
Aden rose against the Ottomans however and invited the Portuguese instead, so that the Portuguese were in control of the city until its seizure by Piri Reis in the Capture of Aden(1548.Османски адмирал и картограф Пири Реис израдио је мапе и књиге о пловидби, укључујући његову прву карту света( 1513) која је једна од најстаријих сачуваних мапа Америке и вероватно најстарија сачувана мапа Антарктика.
The Ottoman admiral and cartographer Piri Reis crafted maps and books of navigation, including his first world map(1513) which is one of the oldest surviving maps of America and possibly the oldest surviving map of Antarctica.Често је доносио шпански плен и затворенике у Алжир и због својих подвига постао је познат под именима Симон Реис, Дели-Реис( луди капетан) и Дели Капитан међу људима на берберској обали и Турцима.
Often bringing Spanish prizes and prisoners to Algiers, due to his exploits he became known under the names Simon Re'is, Deli-Reis(Captain Crazy) and Deli Kapitan among the people on the Barbary coast and the Turks.
