РЕЧНИ in English translation

• river
• rivers
• riverine

Examples of using Речни in Serbian and their translations into English

Подигао је неколико утврђења дуж Бојане како би контролисао речни ток.
He erected several fortresses on the right bank of river Bojana from where he controlled the river.

због чега су га Грци назвали речни коњ.
which is why the Greeks named them the river horse.

Јован II Комнин је са ове тврђаве извео прави речни десант на другу обалу Дунава, према угарској тврђави Харам,
John II Komnenos performed a river assault on the other side of the Danube from this fortress towards the Hungarian fortress Haram,

Хрватска и Мађарска су 2012. заштитиле свој речни предео, а следе их Србија( 2017), Словенија( 2018) и Аустрија( 2019).
In 2012, the riverine areas in Croatia and Hungary were granted biosphere reserve status, soon followed by Serbia(2017), Slovenia(2018) and Austria(2019).

Речни пловни док РДОК-15 је изграђен је у бродоградилишту у Дегендорфу у Немачкој 1921. године.
The RDOK-15 river dock was built in 1921 at the shipyard in Degendorf, Germany.

Хемијска средства са којима могу бити затровани речни сливови- представљају најстравичнији резултат капиталистичког„ прогреса“.
Chemical means which could contaminate the rivers- these are the most atrocious results of capitalist“progress”.

Најсавременији вишенаменски речни ратни брод РВБ-341 је поринут 6. јуна 1996. године, као модификација речног миноловца класе„ нештин”.
The state-of-the-art multi-purpose river warship RVB-341 was launched on June 6, 1996, as a modification of the"Neštin" river minesweeper.

Подручје је веома богато водама, а речни токови одлазе у два слива,
The area is very rich in water resources and rivers flow into two basins,

Да би се рекреирао речни пејзаж, користе се округли каменчићи,
To recreate the river landscape, round stones are used,

Можда је најближе истини објашњење да Струга значи речни рукав, притока,
Perhaps the closest to the truth is the explanation that Struga means a river sleeve, tributary,

Речни брод користи соларне грејаче воде
The river boat uses solar water heaters

Егинин отац, речни бог Асоп је пратио њихов траг до Ефире,
Aegina's father, the river god Asopus, pursued their trail to Ephyra,

Осим тога, препоручује се да се речни и морски представници ове биолошке суперкласе измјењују, јер садрже различите скупове корисних супстанци.
Moreover, the river and sea representatives of this biological superclass are recommended to alternate, since they contain different sets of useful substances.

Од XV до XIX века носили су је углавном шајкаши, ти речни ратници против Турака на Дунаву и Тиси.
From the 15th to the 19th century, they were worn by šajkaši, the river warriors against the Turks on Danube and Tisa rivers..

Речни док има могућност крцања 200 војника са наоружањем и опремом.
The river dock has the ability to deploy 200 soldiers with weapons

противавионским топом у Србији. 06. 08. 1915 Поринут први српски речни ратни брод" Јадар" На Чукарици код Београда, 6. августа 1915. године, поринут је први српски речни ратни брод" Јадар", чиме је званично отпочело формирање српске речне флотиле. Колубарска биткаКолубарска битка( 16. новембар- 15. децембар 1914).
The First Serbian River Warship JadarOn August 6, 1915, the first Serbian river warship Jadar was launched in Čukarica, Belgrade, which officially marked the beginning of the development of Serbian River Flotilla. The Battle of Kolubara 1914. The Battle of Kolubara(November 16- December 15, 1914).

Најсавременији вишенаменски речни ратни брод РВБ-341 је поринут 6. јуна 1996. године, као модификација речног миноловца класе" нештин". Модификација брода РВБ-341 се односила на већу ватрену моћ,
The state-of-the-art multi-purpose river warship RVB-341 was launched on June 6, 1996, as a modification of the"Neštin" river minesweeper. The modification of the ship RVB-341 involved greater firepower, smaller physical fields,

У јарцима и речним токовима, загађење хранљивим материјама од ђубрива изазива еутрофикацију.
In ditches and river courses, nutrient pollution from fertilizers causes eutrophication.

Град има своју речну луку и међународни аеродром.
The city has a river port and an airport.

I dok migrirajuća krda pristižu u rečne doline platoa, stiže i proleće.
As the migrating herds arrive in the plateau's river valleys the spring is here.