СМАТРАЛО in English translation

• considered
• thought
• deemed
• regarded as
• seen as
• it is believed
• viewed as

Examples of using Сматрало in Serbian and their translations into English

се оно у Соломоново време сматрало безвредним.+.
for in Solomon's time it was considered worthless.

Последњи дан у недељи у то време сматрало суботу и у Енглеској.
Last day of the week at the time was considered Saturday and in England.

Сматрало се да су на рубу психијатријске медицине често извршене лоботомије, као и електро-конвулзивна терапија.
Considered to be on the cutting edge of psychiatric medicine, lobotomies were frequently performed, as was electro-convulsive therapy.

Сматрало се да би Хајдрих требало да се пребаци у окупирану северну Француску
Heydrich was thought to be scheduled to transfer to occupied northern France

Постојао је време када је Сунце сматрало раним Индијским Индијанцима за чувара Земље.
There was a time when the sun was considered to the early Native Americans a guardian of the Earth.

Сматрало се да је његов приказ Исусових црта лица претерано вулгаран
His depiction of Jesus's features was thought to be excessively vulgar

Ово је сматрало довољном у раним фазама дизајна Интернета када експлозивни раст
This was deemed sufficient in the early design stages of the Internet when the explosive growth

Добијено потомство, које се није сматрало педигреом, било је дозвољено да се превози преко границе.
The resulting offspring, which was not considered pedigree, was allowed to be transported across the border.

Сматрало се да су регионалне климатске промене, кроз смањење падавина, биле један од фактора који су допринели сукобу у Дарфуру.
Regional climate change, through decreased precipitation, was thought to have been one of the factors which contributed to the conflict in Darfur.

Из тог разлога сматрало се да је крис скоро жив,
For this reason, the kris was considered to be almost alive,

Сматрало сам својом дужношћу, након великог разматрања ситуације,
I deemed it my duty, after much consideration of the situation,

што је неколико официра под његовом командом сматрало убиством.
day of the war, an act which was regarded as murder by several officers under his command.

( Сматрало се када је створен АД датинг систем, а његова година је била година рођења Исуса из Назарета.).
(It was thought when the AD dating system was created that its year 1 was the year Jesus of Nazareth was born.).

Сматрало се да су природни ресурси у парковима неограничени
The natural resources within the parks were seen as being unlimited

Једноставно, сматрало се да није патриотски да један Албанац учи српски
Put simply, it was considered unpatriotic for an Albanian to learn Serbian

Једна трећина жена у студији сматрало је метаболички нездравом,
One-third of the women in the study were deemed metabolically unhealthy,

што је неколико официра под његовом командом сматрало убиством.
day of the war, an act which was regarded as murder by a few officers under his command.

Сматрало се да му је отац Накаџима Исе,
It is believed his father was the mirror-maker Nakajima Ise,

Ово једињење је једном сматрало да је опасно за општу популацију,
This compound was once thought to be dangerous to the general population

Сматрало се да ће Северна Стафордски бити добар сајт, имају велики локално становништво
North Staffordshire was deemed a very good site as it had a growing local population