ТЕЛЕСНОЈ in English translation

• body
• physical
• bodily

Examples of using Телесној in Serbian and their translations into English

У принципу, највредније масти за нас су оне које се топе на нашој телесној температури, тј. око 37. 0.
In general, the most valuable fats for us are those that melt at our body temperature, i.e. about 37.0.

Духовно, емотивно, стваралачко сиромаштво је conditio sine qua non“ савршенства” у спорту и грађанској телесној култури.
Spiritual, emotional and creative impoverishment is conditio sine qua non of„perfection“ in sport and the bourgeois physical culture.

Тапанули орангутани личе на Суматранске орангутане више од Борнејских орангутана по телесној грађи и боји крзна.
Tapanuli orangutans resemble Sumatran orangutans more than Bornean orangutans in body build and fur color.

зна похвалу телесној лепоти применити на дух
wise to transfer the praise of physical beauty to the soul

са нагласком на рјешавање искривљене уверења о телесној слике које су централни поремећаја.
with an emphasis on addressing the distorted beliefs about body image that are central to the disorder.

већ остаје у телесној и психичкој сфери,
but remains in the physical and psychic spheres,

Блохово становиште када је реч о спорту и телесној култури.
Bloch's view when it comes to sport and physical culture.

Термин кила означава одлив вискуса( тј. Унутрашњег органа у телесној шупљини), или његовог дела,
The term hernia indicates the outflow of a viscus(that is, of an internal organ in a body cavity), or part of it,

уништи вену која ће растварају у телесној продужетке.
destroy the vein which will dissolve into your body over time.

што је сол, која се обично налази у растворљивој телесној течности.
which is a salt that is normally found dissolved in the body fluids.

Морамо се сетити да, како смо сви по својој телесној конституцији јединствени, различити третмани херпеса делују код различитих људи,
We must remember that, as we are all unique in our bodily constitution, different herpes treatments will work for different people,

красоти одела и телесној грађи слугу, а он см прође без икакве похвале?
the beauty of his clothes, and the bodily vigor of his servants are marveled, but he passes by upraised?

Забрањено купатилу на телесној температури изнад 37 степени када недостатак даха при напору,
It is forbidden to visit the bath at a body temperature above 37 degrees,

У далекоисточној телесној култури, која се заснива на урањању у природне процесе који добијају мистификовану космичку димензију,
In the Eastern physical culture, based on the immersion in the natural processes which acquire a mystified cosmic dimension,

по смрти јој мужа Антигона, с којим поживе у телесној вези само две године
of her husband Antigonus, with whom she lived in physical contact for only two years

не само телесној, него и духовној; о међусобном служењу према најузвишенијем узору Самог Спаситеља
not only bodily but also spiritual, of mutual service according to the most exalted

Телесни сатови су" измењени" код људи са депресијом.
Body clocks'altered' in people with depression.

То је врста телесног приступа емотивној емпатији коју имају многе животиње.
And that's sort of the body channel of emotional empathy, which many animals have.

Повећање телесне температуре на ниске вредности;
Increase in body temperature to low values;

Телесни таласи путују кроз унутрашњост Земље.
Body waves travel through the Earth's interior.