ЧЕСМА in English translation

• fountain
• stadhuis

Examples of using Чесма in Serbian and their translations into English

уместо од чинију сломљен на чесму.
instead of a bowl broken at the fountain.

Od njihovog kamenja sagradio sam česmu.
With their stones I built a fountain.

Док су седели доле, светло чесме звучао на вратима,
As they were sitting down, a light tap sounded at the door,

Kad otvorite česmu, voda teče.
When you open the tap, the water flows.

Ако се пене испод чесме онда треба да испрати пену искључен.
If it foams under a tap then you need to rinse the foam off.

Искључите љубав попут гаса чесме, само да слушају?
Turn off your love like a gas tap, just to obey?

Чесме пластичних делова,
Drinking fountains plastic parts,

Kad otvorite česmu, voda teče.
When you open a faucet, water flows out.

Ja sam zaboravio zavrnuti česmu.".
I forgot to turn off the tap.".

И закључали врата са чесме.
And lock the door with a tap.

порозне и тешке чесме за косу.
porous and difficult combing hair.

Nikada nemojte piti vodu iz česme.
Never drink water from the tap.

Још 80-тих, перм је изгледао фриззиер са пуно задње чесме.”.
Back in the'80s the perm looked frizzier with lot's[sic] of back combing.".

Postoji sada samo česma.
Now there are only ashes.

otišla u kuhinju da isključi česmu lepo.
went to the kitchen to turn off the tap properly.

Postoji sada samo česma.
Are only ashes now.

To je skoro kao kad otvorite česmu.
It is almost like opening the tap.

Plašim se vode iz česme.
Afraid of water from the tap.

Формира чесму у средини логора
It forms a fountain in the middle of the camp

За ову чесму се везује једна анегдота: мајка Мустафе Другог, Гулнуш Султанија,
An anecdote is connected to this fountain: Mustafa II's mother,