ЧИТАВОЈ in English translation

• entire
• whole
• all

Examples of using Читавој in Serbian and their translations into English

Вероватно једна од најеротичнијих сцена у читавој историји филма.
Probably one of the most erotic scenes in the entire history of cinema.

Одговор: Ово је вероватно најважније питање у читавој хришћанској теологији.
Answer: This is perhaps the most important question in all of Christian theology.

Вероватно и последња у читавој Босни.
Probably the last one in all of Bosnia.

То може бити нека врста тупих болова у читавој трбушној области.
It can be a kind of dull pain in the entire abdominal area.

Толико титанијума не постоји на читавој планети Земљи.
That much titanium does not exist in the entire planet Earth.

Желите више могућности и прилагођавање читавој организацији?
You wish more possibilities and adjustment for entire organization?

лекови су доступни читавој популацији.
drugs are available to the entire population.

Ово је најскупља инвестиција у читавој области заштите животне средине.
This is the most expensive investment in the entire environmental sector.

Говорити читавој згради да истјече из својих станова за сличан случај звучи ужасно.
Telling to an entire building to run out of their apartments for a similar case sounds terrible.

Сада се смијемо читавој породици са овом причом,
We are now laughing at the whole family with this story,

Крпа или спужва се натопи и протрља по читавој површини, након чега се поново пролије кључала вода.
A rag or sponge is soaked and rubbed over the entire surface, after which boiling water is poured in again.

Једење је једна од највећих активности у читавој Шпанији, али у Гирони, јело је заиста уметничка форма.
Eating is one of the greatest activities in all of Spain, but in Girona, eating is truly an art form.

Трајно наслеђе Драхоманова може се уочити у читавој украјинској традицији левичарских политичких партија и политичког активизма.
The lasting legacy of Drahomanov can be discerned in the whole Ukrainian tradition of leftist political parties and political activism.

тренер су били афро-амерички, као и 13 од 15 џокија у читавој трци.
as were 13 of the 15 jockeys in the entire race.

И сва друга различита дрвећа без броја по читавој земљи расту,” подели је монах својим утисцима са потенцијалним читаоцима.
And all other different trees without number all over the land grow,”the monk shared his impressions with potential readers.

Сада се смијемо читавој породици са овом причом,
We now laugh with the whole family at this story,

Требало би добро да сече по читавој дужини ноктију,
They have to cut well on all length of a nail,

сте нови у читавој ствари о блогирању и брендирању….
especially if you're new to the whole blogging and branding thing.….

Познато је да има најбољу акустику на читавој Куби, базилика се првенствено користи за музичке концерте;
Reputed to have the best acoustics in all of Cuba, the basilica is used primarily for musical concerts;

можда- две кашике у читавој бочици, узмејући у њега право.
perhaps- two tablespoons in the whole bottle, stirring right in it.