ЈУЧЕРАШЊИ in English translation

• yesterday's

Examples of using Јучерашњи in Serbian and their translations into English

Јер смо ми јучерашњи, и не знамо ништа, јер су наши дани на земљи сен.
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:).

Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Ивица Дачић, најоштрије осудио јучерашњи напад на аутобус у Украјини, захтева моментални прекид ватре среда, 14. јануар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office strongly condemns deadly attack on bus in eastern Ukraine, urges immediate ceasefire Wednesday, 14 January 2015.

Будући да су пропали сви досадашњи покушаји, па и јучерашњи преговори у Женеви,
Since all past attempts, including the negotiations held yesterday in Geneva, of both the Croatian authorities

либерализам и солидарност могу да буду речи… које описују јучерашњи свет, а не свет сутрашњице.
solidarity might just be words describing the world of yesterday and not the world of tomorrow.

Састали смо се 2014., 2015., 2016. године. Мој јучерашњи сусрет са неким од опозиционих лидера заснивао се на слушању.
I did this in 2014, 2015 and 2016 and yesterday my conversation with the opposition was to listen.

Да бисмо схватили данашњи свет служимо се језиком који је био установљен за јучерашњи свет.
To grasp the world of today we are using a language made for the world of yesterday.

оно што је било јучерашњи недостатак могао би бити његова највећа предност данас.
to see your refrigerator, and what was its disadvantage yesterday could be its biggest advantage today.

Да бисмо схватили данашњи свет служимо се језиком који је био установљен за јучерашњи свет.
To grasp the meaning of the world of today we use a language created to express the world of yesterday.

На питање Танјуга да прокоментарише јучерашњи долазак Федерике Могерини у Београд,
Asked by Tanjug to comment on the yesterday's arrival of Federica Mogherini in Belgrade,

Јучерашњи догађаји још једном јасно показују да власти косовских Албанаца нису вољне да обезбеде минимум основих грађанских
Yesterday's events demonstrate once again that the Kosovo Albanian authorities are unwilling to assure the minimum of basic civic

било је тешко радити- јучерашњи и дан пре јучерашњих стаза замрзнули су се и искривили.
it was difficult to work- yesterday's and the day before yesterday's tracks froze and distorted.

Јучерашњи резултати анкете о излазности коју је спровео програм" АБЦ њус"( од 5. новембра), наводе
The ABC News exit poll, compiled yesterday, reports that 34% of voters said they were voting to register their opposition to President Barack Obama;

се још могу сјећати као јучерашњи дан да сам први пут постао мајка,
because I can still remember as the day of yesterday that for the first time I became a mother

Делујемо сваки дан, укључујући јучерашњи, против Ирана и његових напора да се учврсти у региону”, рекао је синоћ Нетанијаху пре него што је отпутовао у Пољску, на конференцију усредсређену на активности Техерана на Блиском истоку.
We operate every day, including yesterday, against Iran and its efforts to entrench itself in the region,” Netanyahu said before boarding a flight to Poland for a conference focused on Tehran's activities in the Middle East.

Јучерашњи састанак ТКГ у Минску одржан је у циљу покретања активности радних група формираних у складу са тачком 13. Пакета мера за примену Споразума из Минска.
Yesterday's TCG meeting in Minsk was convened to inaugurate the activities of the working groups established in line with point 13 of the Package of Measures on the Implementation of Minsk Agreements.

Јучерашњи инцидент у Петричу додатно наглашава потребу за радом на споразуму и свеобухватној нормализацији односа Косова
Yesterday's incident in Petric further emphasizes the need for working on an agreement on a comprehensive normalization of relations between Kosovo

Јучерашњи инцидент у Петричу додатно наглашава потребу за радом на споразуму и свеобухватној нормализацији односа Косова
Yesterday's incident in Petric further emphasizes the need for working on an agreement on a comprehensive normalization of relations between Kosovo

Јучерашњи и ноћашњи немири који су се догађали широм јужне српске покрајине Косова
Yesterday's and last night's unrest, which took place throughout the southern Serbian Province of Kosovo

безбедности за ову тему, што, нажалост, потврђује и јучерашњи инцидент у Копненој зони безбедности у коме је погинуо Стеван Синђелић,
also by the incident that took place yesterday in the Ground Security Zone when Stevan Sinđelić, a member of the Serbian Gendarmerie,

се често показало тачно да је јучерашњи сан данашња нада
that it has often proved true that the dream of yesterday is the hope of today