ЏАМАЛА in English translation

• jamal

Examples of using Џамала in Serbian and their translations into English

Било је и тензија због одговора на убиство саудијског новинара Џамала Кашогија у Истанбулу, и онога што се сматрало амбивалентним приступом Анкаре у суочавању са Исламском државом, посебно у периоду 2015-2016.
There was also tension over the Saudi response to the murder of journalist Jamal Khashoggi-- and over what was perceived as an ambivalent approach in Ankara to confronting ISIS, especially in 2015-16.

лично наредио убиство и касапљење Џамала Кашогија.
directly gave the order for the killing and slaying of Jamal Khashoggi.

подршке саудијском принцу чији су агенти убили дисидентског писца Џамала Кашогија.
for backing the Saudi prince whose agents killed the dissident writer Jamal Khashoggi.

Убиство Џамала Хашогија укључује много више људи од групе припадника безбедности,
The murder of Jamal Khashoggi involves a lot more than a group of security officials,

ВАШИНГТОН: Посмртни остаци саудијског новинара Џамала Кашогија требало би
WASHINGTON(Reuters)- The remains of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi should be located

На граници у близини Абу Џамала, поручник Омар
On the border near Abu Jamal, Lieutenant Omar

Убиство Џамала Кашогија обухвата много више од групе безбедносних званичника,
The murder of Jamal Khashoggi involves a lot more than a group of security officials,

Док јавно тврди да њена песма не садржи политичке алузије, Џамала је признала у телефонском разговору са познатим руским пранкером Лекусом( телефонски хакер) да речи значе„ више него што би човек могао мислити“ и да„ дефинитивно“ садржи политичку поруку.
While publicly maintaining that her song includes no political innuendo, Jamala admitted in a phone call with a famous Russian prankster that the words mean“more than one would think” and“definitely” contain a political message.

Ловешког краја изводи се старински народни обичај Џамала.
Rousse and Lovech a folk ritual known as Jamala is performed.

украјинска певачица кримских Татара Џамала извела је песму„ 1944“,
the Ukrainian Crimean Tatar singer Jamala performed the song"1944", which refers to

сличне природе нису дозвољени“,[ 3] па је Џамала у више наврата изјавила да њена песма упућује на њену личну породичну историју.
similar nature shall be permitted",[13] so Jamala repeatedly stated that her song was not referencing the 2014 annexation of Crimea, but her own personal family history.

безбедност је изјавио:„ Није украјинска певачица Џамала и њена песма" 1944" победила на Евровизији 2016,
Security stating,"It was not the Ukrainian singer Jamala and her song'1944' that won Eurovision 2016,

чланови жирија Џамала, Верка Сердјучка и Јевхен Филатов испитивали су неколико такмичара у вези са њиховим размишљањима о Русији, углавном се фокусирајући на Маруву и Ану Марију.[ 1] Џамала је питала Марув да ли верује да је Крим украјинска територија,
jury members Jamala, Andriy Danylko, and Yevhen Filatov interrogated several contestants regarding their thoughts on Russia, mainly focusing on Maruv and Anna Maria.[52] Jamala asked Maruv on whether Maruv believed Crimea was Ukrainian territory,

Текст њене песме односи се на депортацију кримских Татара 1940-их од стране Совјетског Савеза од стране Јосифа Стаљина због њихове наводне сарадње са нацистима.[ 1] Џамала је објаснила да је текст инспирисан причом њене прабаке Назилхан,
The lyrics for her song concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis.[11] Jamala explained that the lyrics were inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan,

Džamale, moraš da nastupiš.
Jamal, we need you to perform.

Džamale, ti si još u pelenama hteo nagradu ASA.
And Jamal, you know, you-you wanted an ASA since you were in diapers.

Nikad te nisam prisiljavao ni na šta, Džamale.
I never made you do anything, Jamal.

изразим своjу тугу због растапања твог тела, Џамале!
sorrow to learn about[the] dissolving[of] your body Jamal!

Не могу да изразим своју тугу због растапања твог тела, Џамале!
I'm unable to express my sorrow to learn about dissolving your body Jamal!

Ma daj, Džamale.
Come on, Jamal.