BIH VIDELA in English translation

• i saw
• see
• would have seen

Examples of using Bih videla in Serbian and their translations into English

Sve bih videla prvi put.
I'd see everything for the first time.

Ono što bih videla je da on nije tu.
What I'd see was that he wasn't there.

Kad god bih videla mog brata, on je izgledao tužno.
Any time I see a donkey, he looks sad.

Nikad ga ne bih videla da nije bilo požara.
I would never have seen it had it not been for the fire.

Nekada bih ih videla, a nekada bih ih osetila.
I feel them, sometimes I see them.

Svaki put kada bih ga videla, osećaj je bio isti.
And everytime I see it, it feels the same.

Svaki put kada bih ga videla, osećaj je bio isti.
Every time I see his face, I feel the same way.

Kada bih ga videla na TV-u, prebacivala bih kanal.
When I see him on TV, I switch channels.

I koga bih tamo videla sem tvog oca?
Who should I see but your father?

Verovatno drugačije ne bih videla.
I probably wouldn't have seen this otherwise.

Išla bih u zatvor, ali bar bih videla majku.
I'd go to jail, but at least I'd see my mum again.

Verovatno drugačije ne bih videla.
I probably wouldn't have seen it otherwise.

Postala sam besna i ogorčena kad bih videla druge trudne žene.
I'm no longer VERY upset if I see other pregnant people.

Verovatno drugačije ne bih videla.
I likely would not have seen it otherwise.

Nikada ga ne bih videla.
I never would have seen him.

I zato me je bolelo kada bih videla da pati.
I hurt to see him suffer.

Išla sam na magnetnu rezonancu naduvana kako bih videla kako izgleda moj mozak.
I climbed into the MRI scanner to see how my brain would respond.

Redovno traže da im opipam mišiće kako bih videla koliko su ojačale.
You may be asked to tighten your pelvic muscles to see how strong they are.

I zato me je bolelo kada bih videla da pati.
And it kills me to see him suffer.

Da li bih ih prepoznala kada bih ih videla?
But will I recognize them when I see them?