Examples of using Celoj ovoj in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A šta je užasno u celoj ovoj situaciji.
What was bad in this whole situation.Ja sam taj koji u celoj ovoj stvari najviše gubi.
I'm the fall guy in this whole business.Gde sam ja u celoj ovoj priči?
Where am I in this whole story?I Ralph mi je rekao o knjizi, Spaceman-u, i celoj ovoj…- Ekspediciji.
And Ralph told me about The Book and Spaceman and this whole--.U celoj ovoj laži istina je da sam sve radio zbog oca.
In all these lies the one truth is that I did it for my father.A šta je sa piscem u celoj ovoj situaciji?
And what Podsetila se da je Marijam potpuno nedužna u celoj ovoj stvari.
Martha is completely blameless in all of this.Razmišljala sam o celoj ovoj situaciji… i prilično se iskomplikovalo sve s mojom grupom.
I've been thinking about this whole thing and it's really getting complicated with the group.ja ću doći na onaj DJ mikrofon i reći celoj ovoj sobi koliko je stvarno tvoj porcelan fin.
I will get on the deejay mike and tell this entire room just how fine your china is.šta su uradili celom bloku, celoj ovoj zemlji.
what they did to I imacu tu bastu makar morao da ubijem svaku zivu stvar na celoj ovoj smrdljivoj planeti.
And I will have that garden if I have to kill every single living thing in this entire, stinking planet.Naravno da je u celoj ovoj priči najteže to što mi je otac teško bolestan.
The worst news of all these days is that my father in-law is sick.znao je iz iskustva kako je prosto kretati se iza neprijateljskih linija svuda u celoj ovoj zemlji.
he knew from experience how simple it was to move behind the enemy lines in all this country.Постоји само једна ствар у целој овој причи која је теби интересантна.
There's only one thing in this whole business that you find interesting.Шта је кључно у целој овој историјској ретроспективи?
Just what is there to all this historical review?Па, шта мислиш о целој овој ситуацији у Чеченији?
So how do you feel about this whole situation… in Chechnya?Имамо у целој овој ствари на послу.
We got into this whole thing at work.И то је оно што је важно у целој овој хистерији.
That's what is important in all this mess.И колико једнаких одељака ове величине имате у целој овој ствари?
And how many equal sections of покуша да буде посредник у целој овој ситуацији.
will strive to be a protagonist in this whole process.
