DA DOĐE DO TEBE in English translation

Изгледа да му је много стало да дође до тебе..

He seems like he's got a lot going for him..

дати разлог непријатељу да дође до тебе.

give your enemy a reason to come to you.

Ali verujem da mogu doći do tebe.

I believe that I can reach you.

Misliš da sam došao do tebe kao pacijent?

Are you under the impression that I came to see you as a patient?

Чезнуо сам за тобом толико да сам дошао до тебе.

I will crave for you so badly that I will come to you.

Ne treba sedeti u ćošku šume i čekati da drugi dođu do tebe.

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you.

Тако је како је не смеш да дозволиш да то дође до тебе.

Either way, you can't let it get to you.

Neću im dozvoliti da dođe do tebe.

I won't let them get to you.

Kaže da je pokušao da dođe do tebe.

He said he'd been trying to reach you.

Rekao bi bilo šta da dođe do tebe.

He'd say anything to get to you, Marek. Don't let him.

I kako moj glas da dođe do tebe?

How does my voice sound to you?

on će polomiti svoj vrat da dođe do tebe.

a dog will break its neck to get to you.

Pozovi psa i on će polomiti svoj vrat da dođe do tebe.

Because when you call to a dog it will break its neck to get to you.

Samo sedim u ovom studiju i pokušavam da dođe do tebe, baby.

Everyone knows it, I'm trying to get to you, baby.

Samo sedim u ovom studiju i pokušavam da dođe do tebe, baby.

I swear to God, I'm trying to get to you, baby.

Samo sedim u ovom studiju i pokušavam da dođe do tebe, baby.

I keep trying to get through to you, baby.

Zaljubi se u nekoga ko će trčati kroz oluje samo da dođe do tebe.

Fall in love with someone who is going to run through the storm just to get to you.

gde niko ne može da dođe do tebe.

where no one can get to you.

Kad bi se hvalio šta si učinio policajcu… čak i ti znaš da bi policija pobila sve Latse da dođe do tebe.

Yeah? Because bragging about what you did to a cop… Even you're smart enough to know my force would've ripped apart the Lats to get to you.

Ili je možda Stefan pokušavao da dođe do tebe celog leta ali si ti bila suviše zauzeta Dejmonom da bi mu pomogla tako da je došao do osobe kojoj veruje… Meni.

Or maybe Stefan's been trying to reach out to you all summer but you've been too distracted with Damon to help him so he reached out to the person that he trusts--me.

Low quality sentence examples