DA DOPUSTIM in English translation

• let
• allow
• permit

Examples of using Da dopustim in Serbian and their translations into English

To ne mogu da dopustim.
No, I can't allow that.

Ne mogu da dopustim da se taj zmaj vrati u vodu.
Can't let that dragon get back into the water.

Oprostite, ali ne smem to sebi da dopustim.
Forgive me, Captain, but I cannot allow myself to do that.

Izvini, ali ne mogu da dopustim da me pretresaš.
Sorry, but I can't let you frisk me.

Ne mogu ovo da dopustim.
I cannot allow this.

Ne mogu to da vam dopustim.
I can't let you do that.

To nikad ne bih mogao da dopustim.
I can never allow that.

Ne mogu to da vam dopustim.
I can't let you do this.

Ne mogu to da dopustim.
I can't allow it.

Žao mi je, ne mogu da dopustim da uradiš to.
I'm sorry, I can't let you do that.

Nisam mogao da dopustim da to uradi ispred svoje familije.
I couldn't let him do it in front of his family.

Predlažem da dopustim sebi da budem smrtno uplašena.
I am proposing to allow myself to be frightened to death.

Kako da dopustim da ovaj dan prođe nezapaženo i nezabeleženo?
How can I let this day pass unnoticed and unsung?

Ne mogu da dopustim da te izgubim.
I can't afford to lose you.

Treba li da dopustim da uzmu i moj um?".
Should I let them take my mind as well?".

Nije trebalo da dopustim da to radiš.
I shouldn't have let you do it.

Ne mogu da dopustim da izgubim dva posla u jednoj nedelji.
I can't afford to lose two jobs in one week.

Da li sam trebala da dopustim da duh te ubojice živi sa mnom?
So I'm supposed to let the ghost of that murderer live with me?

Ne ocekujes da vam dopustim da mi unistite reputaciju, zar ne?
You don't expect me to allow you to tarnish my reputation, do you?

Nisam imao izbora sem da im dopustim da iskopaju taj tunel!
I had no choice but to let them dig that tunnel!