DA NAREDIM in English translation

• order
• tell
• ordering

Examples of using Da naredim in Serbian and their translations into English

Morao sam da naredim Klarisi da se vrati svojim redovnim aktivnostima,
I had to order Clarisse back to her regular schedule,

Rečeno mi je da vam naredim da nađete Teal' ca
I've been charged with ordering you to find Teal'c

ne mogu da ti naredim.
I cannot order you.

Ne mogu prihvatiti odgovornost… da naredim kolegi oficiru da prekrši direktive Zvezdane Flote.
I cannot accept the responsibility… for ordering a fellow officer to violate a Starfleet directive.

Ako posumnjam nešto u vezi njega, ali nemogu da mu naredim da bude van dvorišta.
I suspect there's something wrong with him, but I can't order him off the property.

ili cu da naredim Agentu Manningu
or I will order Agent Manning

Rekao je da naredim Fon Rihthofenu da napadne voz, pre nego što stigne do švajcarske granice.
He forced me to order von Richthofen's squadron to attack the train at dawn before it reaches the Swiss border.

U mojoj je moći da ti naredim da se vratiš na početak POVESTI,
It is in my power to order you to go back to the beginning of HISTORY,

sam dobro prosudio kako da raspolažem snagama njegovog visocanstva i da naredim svim raspoloživim trupama da krenu na zapad kako bi se sreli sa Indijancima na njihovoj teritoriji.
I have judged it consistent with the good of His Majesty's service to order all available troops westward to meet the Indians on their own grounds.

ponovljeni neprijateljski napadi protiv brodova SAD na otvorenom moru u zalivu Tonkin, danas su me primorale da naredim vojnim snagama SAD da preduzmu uzvratnu akciju.
renew to cost elections against the United States ships on the highest ease in the gulf of Tomkin have today required me to order the military forces of the United States to take action in reply.

Molim vas da naredite Ministarstvu unutrašnjih poslova, da obezbede još protivotrova.
Please order the Interior Ministry to provide more of the antidote.

Poručniče, voleo bih da naredite vozaču da uspori.
Leutnant, I do wish you'd order your driver to slow down.

Niko ne može da nam naredi šta da radimo.
No one can tell me what to do anymore.

Znači, predsednik može da naredi pogubljenje bez ikakvog razmatranja?
So the president can order people's execution without any review?

Niko ništa nije mogao da mu naredi.
Can't nobody tell him nothing.

Ne mogu oni da mi narede. Ne.
He can't order me.

Kada sam otišao da naredi Lokalno Universiti of Ashton.
WhenI wentto order Local University of Ashton.

Sud ne može da mu naredi da se podvrgne testiranju.
He cannot order men to undergo the test.

Niko ne može da mi naredi da jedem, Frank.
No one can order me to eat, Frank.

Ne možete da mu naredite, on ne radi za vas.
You can't order him. He doesn't work for you.