DIONIS in English translation

Dionis mu je rekao da ce mu ispuniti bilo koju zelju.

The cactus told Oni that he would grant him any wish that he wanted.

Međutim, pre nego što je izgubio poštovanje, Dionis je izvorno bio bog drveća i šume.

However, before he was a party god, Dionysus was originally a god of trees and the forest.

Dionis je kasnije svoju majku, Semelu,

Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld

Dionis je bio životinja,

Thing is, Dionis was a brute

Proizvodno preduzeće Dionis iz Zenice, iz Bosne

The Dionis manufacturing enterprise in Zenica,

Svi grcki bogovi… su nosili maske i svakojake stvari a Dionis bi bio prerušen u ženu da bi prevario svoje neprijatelje.

All the Greek gods… they wore disguises and all kinds of things… and Dionysus would have been disguised into a woman… to deceive his enemy.

Grčki Dionis, rođen 25. decembra od majke device.

Dionysus of Greece, born of a virgin on December 25th,

Jedini, zaista stvarni Dionis pojavljuje se u mnogostrukosti likova,

The one, truly real Dionysos manifests himself in a multiplicity of figures,

sve do Euripida, Dionis nije prestajao da bude tragični junak, a da su svi slavni likovi helenske pozornice, Prometej i Edip, samo maske onog prvobitnog junaka Dionisa.

until Euripides, Dionysus never once ceased to be the tragic hero; that in fact all the celebrated figures of the Greek stage-- Prometheus, Oedipus, etc.--are but masks of this original hero, Dionysus.

Međutim, s istom izvesnošću može se tvrditi da nikad, sve do Euripida, Dionis nije prestajao da bude tragični junak, a da su svi slavni likovi helenske pozornice, Prometej i Edip, samo maske onog prvobitnog junaka Dionisa.

But with the same certainty we can assert that right up to the time of Euripides Dionysus never ceased being the tragic hero, that all the famous figures of the Greek theatre, like Prometheus, Oedipus, and so on, are only masks of that primordial hero Dionysus.

Кућа Диониса.

Dionis' House.

Диониса у.

Dionysus Iphigeneia.

Ovo je svetilište Dionisa.

This is the sanctuary of Dionysus.

Lepo si se rešio Dionisa.

Nice work getting rid of Dionysus.

Дионис, грчки бог вина.

Dionysos, Greek god of wine.

Глава бога Диониса.

Head of god Dionysius.

Уобичајен атрибут бога Диониса је змија.

The common attribute of god Dionysus is a snake.

Žene jedine dobro poznaju Dionisa.

Women are the only ones who know Dionysus.

DIONIS: Je li živa?

PalmOS: is it still alive?

Дионис: ја сам бог.

Edith: we are god.

Low quality sentence examples