HRVATSKIM in English translation

• croatian
• croatia's
• croat

Examples of using Hrvatskim in Serbian and their translations into English

Crnogorski premijer Željko Šturanović sastao se u sredu( 26. septembra) u Njujorku sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem.
Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic met with Croatian President Stipe Mesic on Wednesday(September 26th) in New York.

On je izjavio da je Vašington spreman da pregovara o bilateralnom sporazumu kojim će američki državljani biti obuhvaćeni hrvatskim Zakonom o restituciji iz 1996. godine.
He said Washington is ready to negotiate a bilateral deal that would bring US citizens under the scope of Croatia's 1996 Restitution Act.

potom predali hrvatskim snagama.
then surrendered to the Croat forces.

sastao se u sredu( 27. oktobra) u Zagrebu sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem.[ AFP].
met with Croatian counterpart Stipe Mesic in Zagreb on Wednesday(27 October).[AFP].

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu sastao se u petak( 13. aprila) u Zagrebu sa hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom.
Romania's Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with Croatia's Prime Minister Ivo Sanader on Friday(April 13th), in Zagreb.

Optužbe kojima se Đukanović povezuje sa« balkanskom duvanskom mafijom» pojavljivale su se u italijanskim, hrvatskim i jugoslovenskim medijima
Allegations linking Djukanovic with the"Balkan tobacco mafia" have surfaced in Italian, Croatian and Yugoslav press reports before,

UEFA je proglasila dobitnika Zlatne kopačke Davora Šukera najboljim hrvatskim fudbalerom u poslednjih 50 godina.
The UEFA named Golden Boot winner Davor Suker as Croatia's best football player in the past 50 years.

Opera i balet Albanskog pozorišta izvodiće do 25. juna svoju najnoviju baletsku predstavu« Bajadera», u saradnji sa Hrvatskim narodnim kazalištem.
Through 25 June, the Albanian Theatre of Opera and Ballet is presenting its latest ballet performance"Bajadera" in co-operation with the National Theatre of Croatia.

održati dodatne razgovore sa hrvatskim i slovenačkim ministrom inostranih poslova u narednih nekoliko nedelja.
would hold further talks with the Croatian and Slovenian foreign ministers within the next few weeks.

Da bi se to postiglo, hrvatskim budžetom za 2003. predviđena je dodatna redukcija ukupnog deficita na 5 odsto od GDP-a, sa očekivanih 6.
To achieve this, Croatia's budget for 2003 envisages a further reduction of the general government deficit to 5 per cent of GDP,

Krišto je međutim prevladala u mnogim područjima sa većinskim hrvatskim stanovništvom i trudiće se
Christo, however, prevailed in many areas with a Croat majority population and will seek to

Oni su, kako se izveštava, postigli dogovor sa Hrvatskim savetom za saradnju sa MKSJ
They have reportedly reached an agreement with Croatia's Council on Co-operation with the ICTY

Suđenje za ratne zločine penzionisanim hrvatskim generalima Rahimu Ademiju
The war crimes trial against retired Croat generals Rahim Ademi

Pored ostalog, protiv njega se vodi istraga oko navodnog dobijanja 10 miliona evra provizije od mađarske energetske kompanije MOL kako bi joj omogućio kontrolu nad hrvatskim tržištima nafte i gasa.
Amongst other things, he is being investigated for allegedly obtaining 10m euros in kickbacks from the Hungarian energy company MOL in return for granting it control over Croatia's oil and gas markets.

Da li je dovoljno prostora dato hrvatskim političarima i hrvatskim građanima koji insistiraju na trećem entitetu,
Did it give enough airtime to Croat politicians and Croat citizens who insist on a third entity,

Zvaničnici u vodećim srpskim, hrvatskim i bošnjackim partijama su pokušali da„ kupe“ glasove javnih službenika otvaranjem novih puteva, nudeći besplatne medicinske preglede
Officials in the main Serb, Croat, and Bosniak Muslim parties have also sought to"buy" votes from public employees by opening new public roads

dok druga škola sa hrvatskim programom ne može.
while another school with a Croat curriculum can not.

Ratko Mladić imaju« mrežu koja im pruža podršku, i na hrvatskim i srpskim vlastima je da preduzmu energične mere
Ratko Mladic have"a network of support and it is up to the Croatian and Serbian authorities to take energetic measures to track them down

Domaćin neformalnog sastanka na hrvatskim Brijunskim Ostrvima Josipović je rekao
Hosting the informal meeting in the Croatian Brijuni Islands, Josipovic said it

bivši komandant srpskih paravojnih snaga Dragan Vasiljković nalazi se iza rešetaka i suočava sa hrvatskim zahtevom za ekstradiciju.
former Serbian paratroop commander Dragan Vasiljkovic is behind bars and facing an extradition request from Croatia.