IM DECA in English translation

• their children
• their kids
• their parents

Examples of using Im deca in Serbian and their translations into English

Kada su im deca imala dve i pet godina, Kerol je imala moždani udar
When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor

Možda kada bi se roditelji manje brinuli šta im deca gledaju na TV-u i više brinuli šta se dešava u životima njihove dece,
If parents worried less about what their kids watch on TV and worried more about their kids' lives,

su želeli da im deca spavaju cele noći”, Davos Sivort.
fathers made up the gods so that their children and sleep through the night”-Davos Seaworth.

Zakon je napisan da bi roditelji znali gde su im deca u svakom trenutku.
The law is intended to ensure that parents know where their children are at all times.

Često se desi da se parovi više i ne poznaju međusobno kada im deca odu od kuće.
Many couples also see each other differently when their children leave home.

Kriva su deca, jer ne mogu roditelji 24 sata da paze šta im deca rade.
Because parents do not supervise their children 24 hours in a day in what their children do.

Pitanje: mogu li jedan otac i jedna majka da budu spokojni ako su im deca daleko i vide ih samo kad papa umre?
Question… Can parents have any peace if their children are far away and they hardly ever see them?

što bi otežalo roditeljima koji se nadaju da će moći da rade dok su im deca u školi ili vrtiću.
which could make it tough for parents who were hoping to work while their kids are at school.

Video im decu kad su stizala iz bolnice.
I saw their children come home from the hospital.

Znali smo im decu, oni su znali našu decu.
We know their kids, and they know our kids..

Pobogu, Kirk, izgubili smo im decu.
Jesus Christ, Kirk, we lost their children.

Mislim, cuvala sam im decu, za boga miloga.
I mean, I used to watch their kids, for Christ Sakes.

Знам где су им деца.
Where their children are.

Сви родитељи сањају да им деца одрастујака и здрава.
All parents dream that their kids grow upstrong and healthy.

Јер су им деца“ неприлагођена”.
Their kids are being"unschooled.".

Не, родитељи су највише плаше да им деца се неће бити успешан.
No, parents are most afraid that their kids aren't gonna be successful.

Ona deca tamo, što ih hapsite.
Those boys there, the ones you're arresting.

Ona deca… Sa ukradenim kolima.
Those boys, that they stole the car.

Родитељи потврђују да су им деца трауматизована, да почињу
Parents report their children being traumatized,

Забринути људи имају посебно тешко помажући им деца толерисати несигурност,
Anxious people have an especially hard time helping their kids tolerate uncertainty,