KADA SAM SREO in English translation

• when i met

Examples of using Kada sam sreo in Serbian and their translations into English

Kada sam ga srela, osećala sam se kao da sam ranije već prošla kroz to.
When I met him, I felt I'd been through it before.

Nije bio kada sam ga srela.
He wasn't gay when I met him.

Kada sam srela osobu koja ga je poslednja držala, tražila sam samo jedno.
When I met my husband he only wanted one.

Još uvek je bilo prilično toplo kada sam ga srela.
He was really cool when I met him.

Mozda sam trebala da reagujem drugacije kada sam ih srela.
I decided to try something different when I met them.

Moj život je bio u haosu kada sam ga srela.
I was in a state of confusion when I met him.

Bila sam na putu za Corinth… kada sam srela ove ljude.
I was on my way to Corinth when I met these people.

Moj život je bio u haosu kada sam ga srela.
I was a mess when I met him.

Meni je bilo 17 kada sam srela Georgesa.
I also was 17 when I met Georges.

A ja sam bila, šta, 20 god, stara kada sam ga srela?
And I was, what, 20 years old when I met him?

Када сам срео мог дечка, он је био бркови слободан.
When I met my boyfriend, he was mustache free.

Када сам га срео он је брао поморанџе на Флориди.
When I met this man he was picking oranges in Florida.

Када сам срео Ерика, био је на ивици да се врати у САД.
So when I met Eric, he was on the verge of returning to the US.

Kada sam srela tebe, znala sam da te je sudbina odredila da mu rodiš dete.
When I met you, I knew that you had a destiny to bear his son.

Kada bih sreo nekoga od njih ko bi mi izgledao malo bistriji,
When I met one that seemed to me a little lucid,

Kada sam ga srela po prvi put, mislila sam da mi je to zadnji dan.
When I met him for the first time… I thought this is the last day of my life.

Da nisam to uradila, mislim da, kada sam srela Helen, ne bih imala hrabrosti ništa da kažem.
And if I hadn't done that, I don't think, when I met Helen, I would have had the nerve to say anything.”.

I on mi je to rekao kada sam ga srela:" Ti to ne shvataš,
And he actually told me that when I met him, he said:"You don't realize it,

Kada bih sreo nekog od njih ko bi mi izgledao malo bistriji,
When I met one that seemed to me a little lucid,

Izbacila sam ju kroz prozor, kada sam srela tebe. jer je moj život bio na liniji.
I threw them out the window when I met you because my life was on the line.