Low quality sentence examples
Tajani je na samitu EU u Briselu rekao i da nema nameru da se sastane sa katalonskim liderom Karlesom Pućdemonom, niti da posreduje u krizi u Španiji nastalom zbog situacije sa Katalonijom.
Antonio Tajani also said he has no intention of meeting with Catalonia's leader, Carles Puigdemont, or mediating in the crisis in Spain over a push in Catalonia for independence.vladavine prava koja je, prema njemu, ukinuta pokušajem secesije katalonskog lidera Karlesa Pućdemona.
which he said has been liquidated by Catalan President Carles Puigdemont's push to secede.Каталонски председник Карлес Пуџдемон, коме прете кривичне оптужбе због организовања референдума,
Catalonia's president Carles Puigdemont, who faces criminal charges for organizing the referendum,рекао је каталонски председник Карлес Пуџдемон у телевизијској изјави која ће бити емитована касније вечерас.
a majority in favour, Catalan leader Carles Puigdemont says in a television programme to be broadcast later on Sunday.каталонски председник Карлес Пуџдемон побегао је у Брисел,
sending President Carles Puigdemont fleeing from the nation,Тереза Карлес нуди софистициране вегетаријанска јела,
Teresa Carles offers sophisticated vegetarian dishes,Фернандо Мартинес-Маиљо који је, бранећи став владе у Мадриду, истакао да су„ једино каталонски председник Карлес Пуџдемон, каталонска влада
saying that"the only ones responsible for what is happening in Catalonia today is[Catalan president Carles] Puigdemont,Katalonija je zakazala referendum o nezavisnosti za 1. oktobar, objavio je danas predsednik katalonske vlade Karles Pudžemon.
Catalonia will held a referendum for independence on Sunday 1st of October as Catalan President Carles Puigdemont just announced this morning.Predsednik Katalonije Karles Pućdemon prethodno je optužio EU da" okreće leđa" Kataloniji u njenom sukobu sa centralnom vladom u Madridu.
Puigdemont has accused the EU of"turning its back" on Catalonia in its conflict with Spain's central government.Premijer Španije Marijano Rahoj danas je ponovio da Karles Puđdemon ne može da bude kandidat pošto je u egzilu u Briselu.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy reiterated on Tuesday that Puigdemont could not be a candidate as he was in exile in Brussels.Španija je uhapsila dvojicu katalonskih lidera građanskog društva zbog organizacije mirnih demonstracija", tvitovao je predsednik Katalonije, Karles Pudždemon u ponedeljak.
Spain jails Catalonia's civil society leaders for organising peaceful demonstrations,” he tweeted on Monday night.Predsednik smenjene katalonske vlade Karles Pućdemon rekao je danas da je otišao u Belgiju jer je španska vlada" pripremala talas nasilja" za koje bi on bio okrivljen.
Catalonia's disposed president, Carles Puigdemont, said Tuesday that he had gone to Belgium because the Spanish government“was planning a wave of violence” for which he would be held responsible.Smenjeni predsednik Katalonije Karles Pudždemon poručio je iz Brisela da nema nameru da izmiče pravdi, ali da se neće vratiti u Španiju ukoliko ne dobije garancije da će tamo imati pravedno suđenje.
Former Catalan President Carles Puigdemont said he will not return to Spain until he is guaranteed a fair trial there.Bivši predsednik Katalonije Karles Pudždemon koji je pobegao iz Španije nakon što je 2017. predvodio pokušaj otcepljenja te regije, kaže da će se vratiti ako bude izabran u Evropskom parlamentu u maju.
The former president of Spain's Catalonia region who fled the country after leading an attempt to secede in 2017 says he will return if he is elected to the European Parliament in May.VATERLO- Bivši katalonski lider Karles Puđdemon optužio je zemlje EU za dvostruke standarde pošto su priznale lidera opozicije Huana Gvaida kao privremenog predsednika Venecuele, a ignorisale njegov pokušaj da proglasi Kataloniju nezavisnom.
Carles Puigdemont, who will follow the trial from self-imposed exile in Belgium, accused EU countries of double standards for recognizing Venezuelan opposition leader Juan Guaido as that country's interim president, while ignoring his attempt to declare independence for Catalonia.Predsednik Katalonije Karles Pudždemon planira da se u utorak uveče obrati katalonskom parlamentu na sednici za koju neki kažu da je zamišljena kao prilika za proglašenje nezavisnosti tog severoistočnog regiona od 7, 5 miliona ljudi, premda neki tvrde da će sednica biti samo simbolična.
Puigdemont is addressing the Catalan parliament in a session that some have portrayed as the staging of an independence declaration for the northeastern region of 7.5 million, although others have said the move would only be symbolic.Bokser Patrik Dej se nalazi u" izuzetno kritičnom stanju" posle poraza od Karlesa Konvela u Čikagu.
Boxer Patrick Day is in an“extremely critical condition” after suffering a knockout loss to Charles Conwell in Chicago.БРИСЕЛ- Белгијски адвокат смењеног каталонског вође Карлеса Пуђдемона рекао је данас да његов клијент неће тражити азил у Белгији и да намерава да сарађује са белгијском полицијом и судским властима уколико буде потребно.
A lawyer for ousted Catalan President Carles Puigdemont says his client will not be seeking asylum in Belgium and intends to cooperate with Belgian police and judicial authorities, if necessary.Протестовало се и због одлуке да се каталонском сепаратисти Карлесу Пуџдемону не дозволи да заузме своје место, али и поводом случаја немачког капетана брода Кароле Ракете, која је притворена у Италији због спора у вези са мигрантским правима.
There was also a protest against the decision to prevent Catalan separatist Carles Puigdemont taking his seat and a defence of the German ship captain being held in Italy in a standoff over migrant rights.MADRID- Španski sudovi odbacili su danas odluku Španskog izbornog odbora i utvrdili da se Karlesu Puđdemonu i još dvoje katalonskih separatista koji su pobegli u inostranstvo da bi izbegli hapšenje, mora dozvoliti da učestvuju na izborima za Evropski parlament ovog meseca.
MADRID- Spanish political party officials say the country's Electoral Board has ruled that Carles Puigdemont and two other Catalan separatists who fled abroad to escape arrest can't stand as candidates in next month's European Parliament elections.
