MANASIJA in English translation

• manasseh
• manasija

Examples of using Manasija in Serbian and their translations into English

Манастир Манасија- шест деценија истраживања и заштите.
Manasija Monastery- six decades of research and protection.

Tako je postavio Jefrema ispred Manasije.
And thus he put Ephraim before Manasseh.

Манасија је постала велики духовни
Manasija became a great spiritual

На мерно је тако положио руке, премда је Манасија био првенац.
He guided his hands deliberately, for Manasseh was the first born.

Тиме је и манастир Манасија по први пут потпао под турску власт.
It was when the Manasija monastery first fell under the Turkish rule.

Бог да те учини као Јефрема и као Манасију.
God make you as Ephraim and as Manasseh.

Ресава им е Манасија.
Resava The name Manasija.

премда је Манасија био првенац.
even though he knew that Manasseh was the firstborn.

још значајнији је књижевни и преводилачки рад у Манасији.
translation works in Manasija are even more important.

Тако он навлас намести руке, јер је Манасије био првенац.
He crossed his hands, for Manasseh was the firstborn.

Манастир Ресава- Манасија.
The Resava- Manasija monastery.

Књиге преписиване у Манасији су биле веома цењене,
The books copied in Resava were higly valued,

Jefremu i Manasiji:„ Vi ste mnogobrojan narod
to Ephraim and Manasseh,‘You are a numerous people

Манастир Манасија, познат и као Ресава, налази се у непосредној близини Деспотовца,
The Manasija monastery, also known as Resava, is located in

Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati,
Manasseh was twelve years old when he began to reign,

Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati,
Manasseh was twelve years old when he began to reign,

На путу од Манастира Манасије ка Ресавској пећини са леве стране ћете наићи на Парк минијатура у коме су изложене макете средњовековних српских манастира израђених у размери 1: 17.
On the road from Manasija Monastery to Resava Cave, there is a Miniature Park to the left, with models of medieval Serbian monasteries made in 1:17 scale.

I daću ih da se potucaju po svim carstvima zemaljskim radi Manasije sina Jezekijinog cara Judinog za ono što je učinio u Jerusalimu.
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Манастир Манасија( познат још и под именом Ресава),
Manasija Monastery(also known as Resava) is situated north-west from Despotovac,

Манасија, Раваница, Сисојевац,
Manasija, Ravanica, Sisojevac,