MANJE OD TEBE in English translation

Ja verujem u jednog boga manje od tebe.

I believe in exactly one fewer god than you do.

Ja verujem u jednog boga manje od tebe.

I just believe in 1 fewer god than you do.

Ona prima samo 20 centi manje od tebe.

Brought her on for 20 cents less than you.

Ali došla sam ne očekujući ništa manje od tebe.

But I've come to expect nothing less from you.

Zar misliš da mi patimo manje od tebe?…?

Do you think I feel lesser pain than you?

Jer nikada ne smiješ pretpostaviti da tvoj šef zna manje od tebe.

Because you should never assume that your boss knows less than you do.

Ne želim da živim u Zapadnom Džersiju ništa manje od tebe.

I don't want to live in West Jersey any more than you.

Odabrala si jedinu osobu koju zele manje od tebe… skotsku katolicku zenu.

You chose the only person they want less than you… a Scottish, Catholic woman.

Ja ga volim manje od tebe, ali to je rekla kazala.

I don't like it any more than you do, but it's he said/she said.

Ne mogu da podnesem misao da te izgubim ništa manje od tebe.

I cannot bear the thought of losing any more of you.

Kada su mene zakucali na krst, imao sam na sebi manje od tebe.

When they nailed me up on the cross I was wearing less than you are.

meni može biti bitno manje od tebe.

however much you care, I could care less than you.

Shvataš li ti da sam ja ovdje dvije godine manje od tebe da sam godinu dana mlađi,

Do you realize I've been here two years less than you, I'm a year younger,

Ja pozajmim malo od tebe.

I borrow some of yours.

Izgledalo je nekako malo od tebe.

It seemed a little petty of you.

Tražio sam tako malo od tebe, Steve.

I ask so little of you, Steve.

Mogu li da pozajmim malo od tebe?

Can I borrow some of yours?

Mogu li dobiti malo od tebe, mama?

Can I have some of yours, Mom?

I pre ovoga sam se plašio i malo od tebe.

I used to be a bit afraid of you before.

Od bilo koga a najmanje od tebe.

From anybody. Least of all, you.

Low quality sentence examples