MARIM in English translation

• care
• mind

Examples of using Marim in Serbian and their translations into English

Marim i ja, ali ne koristim to kao štaku.
I care, I just don't use it as a crutch.

Zna da marim za nju.
She knows that I care about her.

Marim za ono što jesi. A ne za ono što nosiš.
I care for who you are… not what you wear.

Marim za svakog od Džonova.
I care about every single one of the Johns.

Marim više nego što znaš.
I care more than you know.

I ostalima za koje marim.
Others I care about.

Ne mariš za ono što ja marim.
You don't care about what I care about.

Šta ako ja marim?
What if I do?

Provjerio sam pacijenta od jucer jer marim.
I wanted to follow up on the patients we saw yesterday,'cause I care.

I bilo mi je drago što više ne marim za Brajsa Loskija.
And it felt good to no longer care about Bryce Loski.

Ali ja marim.
But I do.

možda prosto ne marim, možda je Gospod konačno moje molitve uslišio.
maybe I just don't care, maybe God finally listened to my prayers.

Čitao sam dnevnike i pitao se kako sam živ i da li marim za to.
All I've been doing is reading these diaries and wondering how the hell I'm still alive, and even if I care.

To baš i nije trebalo da mi kažeš jer veoma malo marim za takve stvari.
Not sure I needed a verbal on that, for I care very little about such things.

Treba mi da se probudim i ne marim što pada kiša
I need to wake up and not care that it's raining

Samo, jedina porota za koju marim je moj sin, a ako on još uvijek misli da sam kriv,
It's just that… the only jury I care about is my son. If he still thinks I'm guilty,

rekla bih Kari:" Veoma marim za tebe, ali ne mogu da rizikujem naše prijateljstvo.".
I would say to Carrie,"I care for you deeply,"but our friendship means too much.

Pa, ne znam zašto toliko marim o tome što vi mislite,
Well, I don't know why I care so much about what you think,

Ja sam Joe Hamilton, i marim za ono za što i vi marite.
And I know, because I'm Joe Hamilton… and I care about the things you care about.

Pre mnogo godina prepustio sam herojstva herojima i ne marim za ovu zemlju ništa više nego za bilo koju drugu zemlju.
Years ago, I left heroics to the heroes and I care no more for this country than for any other country.