MOGLA DA SE POMERIM in English translation

Videla sam mog oca i nisam mogla da se pomerim.

I saw my father's face… And I just couldn't shake it.

Nisam mogla da se pomerim, a glava me je toliko bolela.

And couldn't move my head hurt so badly.

ali nisam mogla da se pomerim.

and somehow I couldn't move.

A on mi je zgrabio glavu… tako da nisam mogla da se pomerim.

And he's like grabbing my head so I couldn't move or anything.

Planirala sam da je bacim u reku, ali nisam mogla da se pomerim.

I'd planned to throw it in the river, but I couldn't move.

Nisam mogla da se pomerim, a glava me je toliko bolela.

I couldn't stand up and my head hurt.

Nisam mogla da se pomerim nedelju dana.

It knocked me on my ass, I couldn't move for a week.

I da sam mogla da se pomerim, samo da prekinem paralizu,

And if I could just move, just break the paralysis,

jedne noći nisam mogla da se pomerim.

I felt very cold and couldn't move one night.

Nisam nikako mogla da se pomerim, čak nisam mogla ni da otvorim oči, a opet sam videla sve.

I couldn't move, I couldn't open my eyes, but I was completely aware.

Pogledala sam ka prozoru i odjednom sam ponovo mogla da se pomerim i sve je bilo u redu..

When I looked at the window, I could move then, and everything was okay..

Sećam se jednog trenutka kada sam hodala po tepisima, nisam uopšte mogla da se pomerim”, rekla je ona.

I remember one moment when I was going against the pile of the carpet and I couldn't move at all,” she said.

ovo će boleti!“, ali nisam mogla da se pomerim da bih je zaustavila.

Ohl This is gonna hurtl but I couldn't move or stop her.

Mislim da sam dugo vremena krivila samu sebe za sve- zašto nisam uspela da se oduprem, zašto nisam mogla da se pomerim, zašto sam mu dozvolila da mi radi sve te stvari.

I think I really blamed myself for a long time- why I couldn't say no, why I couldn't move, why I let him do those things.

Jedva mogu da se pomerim.

I can barely move.

Nisam mogao da se pomerim.

I was unable to move.

Ne mogu da se pomerim.

I can't even move.

Ne mogu da se pomerim.

I can't move over.

Ne mogu da se pomerim.

I don't know. I can't move.

Ne mogu da se pomerim.

I ca- I can't move.

Low quality sentence examples