MRTVA RIBA in English translation

• dead fish

Examples of using Mrtva riba in Serbian and their translations into English

Ona ne mora biti živa, šta više, bolje je da bude mrtva riba.”.
That doesn't make sense- a live fish has to be worth more than a dead fish.'.

sva mrtva riba ispliva na površinu.
then bam, all the dead fish just rise to the top.

Intervencije se gomilaju kao mrtve ribe a nema kirurga da ih urade.
I've got surgeries piling up like dead fish and no surgeons to do'em.

Мртва риба у акварију шта да ради.
Dead fish in the aquarium what to do.

Zašto ove mrtve ribe ne plivaju?
Why won't these dead fish swim?

Мртва риба у сну ће донети особи само болест и невоље.
Dead fish in a dream will bring a person only illness and trouble.

Мртва риба у сну- обећава тугу
Dead fish in a dream- promises

Направљен од мртве рибе, онда зажели да вечера, стане на ове штапиће.
Made from rotten dead fish, then, wanting dinner… step over these sticks here.

One su mrtve ribe sa mnogo parfema na njima.
They're dead fish with a lot of perfume on'em.

Sanjati mrtve ribe koje plutaju po vodi.
Dead fish floating in the water.

Све што је остало су мртве рибе.
Another is the dead fish.

Ništa tužnije od mrtve ribe.
Nothing sadder than a dead fish.

Било је као да пољуби рибу, Мртва риба.
It was like kissing a fish, a dead fish.

Дакле, шта чини разлику између савршеног страственог пољупца и мртве рибе?
So what makes the difference between a perfect passionate kiss and a dead fish?

Све што је остало су мртве рибе.
Instead all I found was dead fish.

Da li ste rekli mrtve ribe?
Did you say"dead fish"?

У правилу, мртва риба постаје видљива у сваком случају,
As a rule, a dead fish becomes visible anyway,

Ако после неколико дана мртва риба није плутала на површину,
If after a few days the dead fish did not float to the surface,

Mrtva riba, onaj Pitt.
Cold fish, Pitt.

Mrtva riba i plankton popunjava tlo okeana.
Dead fish and plankton carpet the ocean floor.