NA USTAV in English translation

Sam Obama se ne može ponovo kandidovati za predsednika SAD jer to zabranjuje 22. amandman na Ustav SAD.

The current US President, Barack Obama, cannot run for a third term due to the two-term limit set by the 22nd Amendment to the US Constitution.

Predloženi amandmani na ustav predviđaju izbor predsednika direktnim glasanjem na izborima

Proposed constitutional amendments call for the president to be elected by direct popular vote

Odluka je doneta uprkos odlaganju usvajanja amandmana na ustav Grčke kojima bi se dozvolio rad privatnih univerziteta u zemlji.

The decision was taken despite a delay in Greek constitutional amendments allowing private universities to operate in the country.

kada smo razmatrali amandmane na ustav i razne zakone

when we were looking at the amendments to the constitution and various laws,

Ekspertski tim koji je odredila vlada za rad na amandmanima na Ustav Makedonije je, kako se izveštava, odložio njihovo upućivanje ministarstvu pravosuđa.

A government-appointed expert team that has been working on amendments to Macedonia's Constitution has reportedly postponed submitting them to the justice ministry.

U drugom, radi se o amandmanu na Ustav Kalifornije, poznatom kao„ Proposition 8“; usvojen u novembru 2008. godine,„ Prop.

The case involved a challenge to the November 2008 voter-enacted amendment to the California Constitution(“Proposition 8” or“Prop 8”.

komentarišući glasanje o amandmanima na Ustav.

to the nation,">commenting on Monday's parliamentary vote on amendments to Ukrainian constitution.

Kada parlament Makedonije donosi amandmane na ustav i zakona o jezicima koji odbija da potpiše predsednik Makedonije, kako to zahteva ustav,

When the Parliament of Macedonia adopts a law on amendments to the constitution and also a law on languages which President of Macedonia Gjorge Ivanov refuses to sign,

Nedavna javna debata o predloženim amandmanima na ustav Republike Srpske( RS)

Recent public debate on proposed amendments to the constitution of Republika Srpska(RS)

što će biti reakcija na ustav usvojen u Prištini.

which will be a response to the constitution adopted by Pristina.

Amandmanima na Ustav SFRJ iz 1988. godine kao ravnopravni oblik svojine ponovo se uvodi zadružna svojina,

Amendments to the constitution of The Federative Republic of Yugoslavia again introduced cooperative ownership as an equal form of ownership,

Do sporazuma u sredu došlo je zahvaljujući nedavnom usvajanju amandmana na Ustav Bugarske, kojima su omogućene reforme u pravosudnom sistemu, na kojima je EU dugo insistirala.

Wednesday's move was made possible by the recent adoption of amendments to Bulgaria's Constitution, providing for reforms in the judiciary system that the EU had long sought.

Pre svega, bez obzira na ustav i proklamovanu politiku u sferi medija,

First of all, regardless of the constitution and proclaimed policies in the media sphere,

To ih je navelo da se više fokusiraju na ustav, umesto da razmotre šta nije bilo u redu na poslednjim izborima“, rekao je Keljmendi za SETimes.

This has made them focus more on the constitution, rather than in having a look at what went wrong during the last elections," Kelmendi told SETimes.

Vladajuća većina i desničarska opozicija u Bugarskoj predstavili su u četvrtak( 4. jul) svoje predloge amandmana na Ustav, kako bi se on prilagodio standardima i uslovima EU.

The ruling majority and the right-wing opposition in Bulgaria announced their proposals Thursday(4 July) for amendments to the constitution to make it consistent with EU standards and requirements.

koji su sami sebi dodelili imunitet na osnovu 15. Amandmana na Ustav.

who had granted themselves immunity under the 15th Amendment of the constitution.

Gaido se pozvao na ustav prilikom proglašavanja Madurove vlade nelegitimnom

Guaido invoked the constitution in pronouncing the Maduro government illegitimate

već je svako od nas stavio ruku na Ustav, svako od nas se zakleo na vernost Ukrajini“,

each of us has also put their hand onto the Constitution and sworn allegiance to Ukraine”,

predstavili su u četvrtak( 4. jul) predložene amandmane na Ustav, kako bi se on uskladio sa standardima

the right-wing opposition in Bulgaria announced proposed amendments to the constitution on Thursday(4 July)

pa pređete na ustav i preambulu, a ostalo se onda ređa niz tu nit samo od sebe.

then you move on to the constitution and the preamble, and then the rest lays itself out along these lines.

Low quality sentence examples