NE MOGU TO DA OBJASNIM in English translation

Ne mogu to da objasnim, ali jeste, a ti si je ubacila u igru.- Nisam.

I can't explain it, but she is, and you put her in that game.

Imala sam toliko primera-- imam toliko takvih primera kada pišem priču i ne mogu to da objasnim.

I had so many examples-- I have so many instances like this, when I'm writing a story, and I cannot explain it.

Zadihana sam i uplašena, ne mogu to da objasnim, ne mogu da se setim šta se desilo,

I can't explain it, I can't remember what happened, but I can feel it,

Znaš, kad sam prvi put video taj simbol, osetio sam… ne mogu to da objasnim, ali sam osetio da život ne mora biti ispunjen prazninom da mora postojati odgovor negde,

You know, when I first saw that symbol I felt… I can't explain it, but I felt that life didn't have to be filled with emptiness… that there had to be an answer somewhere,

Не могу то да објасним.

I can't explain it.

Само што… не могу то да објасним.

It's just… I can't explain it.

Не могу то да објасним, али сам све снимила.

I can't explain it all but I'm just recording it.

Знате да их волим, али не могу то да објасним.

You know you love them but you can't explain it.

Не могу то да објасним, али она се осећа у журбе искустава,

You can't explain it, but she feels in a hurry,

Не могу то да објасним, момци, али… да је брат Омар овде,

I can't explain it, lads, but… If brother Omar were here,

Да, ја не могу то да објасним, али да ли сте видели Дембе је лице када је видео њено име.

Yeah, I cannot explain it, but had you seen Dembe's face when he saw her name.

samo zato što ne mogu to da objasnim mojim klincima.

only because I cannot see myself explaining this to my kids.

Не могу то да објасним али ја то тако доживљавам.

I cannot explain this but this is what I experienced.

Ne mogu to da objasnim.

I can explain it.

Ne mogu to da objasnim.

I can't explain it.

Ne mogu to da objasnim.

It's not something I can explain.

Ne mogu to da objasnim.

I almost died. I can't explain it.

Jednostavno ne mogu to da objasnim.

I simply cannot explain it.

Gledaj, ne mogu to da objasnim.

I-I… Look, I-I can't explain this.

Pa, ne mogu to da objasnim.

Well, I… can't explain that.

Low quality sentence examples