ODBAČENO in English translation

• rejected
• dismissed
• discarded
• thrown out
• cast away
• dropped
• dumped

Examples of using Odbačeno in Serbian and their translations into English

šta može biti odbačeno?
what can be thrown away?

nikada se nije osetila odbačeno.
she never felt excluded.

Vratite ono što je odbačeno.
Return the value that was removed.

Ali čuli smo da je to odbačeno, i sam Vučić je rekao da je to završena priča.
But we heard that it was rejected, and Vucic himself said that this was a finished story.

Njegovo svjedočenje je odbačeno jer je, istina,
His story is dismissed because, to be honest,

Svuda se osećate odbačeno i suvišno pa ne verujete partneru/ partnerki
Everywhere you feel rejected and superfluous so you don't trust your partner

Lekova testiranih na životinjama odmah je odbačeno kao izuzetno opasno ili beskorisno za ljude.
(3)95% of drugs passed by animal tests are immediately discarded as useless or dangerous to humans.

Naravno da se osećaš povređeno i odbačeno- ali proganjanje i igranje detektiva teško da će ti pomoći da spasiš brak.
DEIDRE SAYS: Of course you feel hurt and rejected- but chasing around playing detective rarely helps to save a marriage.

kada je odbačeno svih tih godina ranije.
when it was dismissed all those years before.

Od 31 Crtine preporuke vezane za Izbore 2020. odbačeno je njih 12, a do sada je u potpunosti primenjeno 6.
Out of 31 CRTA's recommendations regarding the 2020 elections, 12 were rejected and, so far, only 6 have been fully implemented.

Lekova testiranih na životinjama odmah je odbačeno kao izuzetno opasno ili beskorisno za ljude.
Of drugs passed by animal test are immediately discarded as useless or dangerous to human.

aktivno odbačeno, ali koje će se svakako vratiti u tvoj um.
actively dismissed, but surely to return to mind again.

je 12 tužbi odbačeno, odnosno 29 su povučene.
while 12 suits were thrown out and 29 were withdrawn.

Zbog svega toga osećao sam se odbačeno, otišao sam nazad u bazu
So as a result of that, and feeling rejected, I went back to the base,

je 9. 915 zahteva bilo odbačeno.
with only 9,915 being dismissed.

uzimajući u obzir sva rešenja je odbačeno zarad brzog, jednostavnog i brutalnog.
taking account of all solutions is cast away in favor of the quick, the easy, and the brutal.

možda čak i odbačeno skoro svaki put kada pokušamo da nađemo i potvrdimo sebe?
maybe even rejected almost every time we asserted ourselves?

je 9. 915 zahteva bilo odbačeno.
while 9,912 were dismissed.

Od 18 tužbi protiv rešenja Poverenika o kojima je do sad odlučivao Vrhovni sud Srbije 5 je odbijeno, a 13 odbačeno.
Of the 18 charges pressed against the decision made by The Commissioner about which the supreme court of Serbia decided, 5 were refused and 13 rejected.

umesto toga sam se osećala odbačeno i ućutkano i mrzela sam sebe zbog toga.
instead I felt dismissed and silenced, and I hated myself for it.