OPRAVDANI in English translation

• justified
• legitimate
• justifiable
• probable
• reasonable

Examples of using Opravdani in Serbian and their translations into English

Šta su to opravdani razlozi?
What are those legitimate reasons?

Protesti su više nego opravdani.
The protesters are more than justified.

Kapetane, niste imali opravdani razlog za pretragu.
Captain, you didn't have probable cause for a search.

Kako onda da ubedite javnost da su vaši zahtevi opravdani?
How does that IT person know that your request is legitimate?

Svi troškovi su opravdani.
All expenses have been justified.

Tvoje mala provala nam je dala opravdani razlog.
Your little break-in gave us probable cause.

D Svi grijesi su opravdani uimeljubavid.
All sins are justified in the name of love♪.

su strahovi opravdani.
teaches them their fears are justified.

Samo će tvorci zakona biti opravdani.
Only doers of the Mosaic law will be justified.

Samo oni koji tvore zakon su opravdani.
Those who DO the law are justified by it.

Ne možemo nikada biti opravdani dobrim delima.
We can never be justified by our good works.

Razlozi su možda opravdani.
Perhaps these reasons are justified.

Rimljanima 5: 1, kaže:„ Pošto smo opravdani verom…“.
For Romans 5:1 says,"We have been justified by faith.".

Rimljanima 5: 1, kaže:„ Pošto smo opravdani verom…“.
Romans 5:1,“Since we have been justified by faith.”.

Nekada su naši strahovi opravdani i spasavaju nas od zaista opasnih situacija.
At times our fears are valid and can save us from dangerous and unhealthy situations.

Postoje vrlo opravdani razlozi za letnji raspust.
There's a very valid reason for summer vacation.

Da li su moji strahovi opravdani?
Are my fears valid?

Izgleda da su tvoji strahovi bili opravdani.
It seems your fears are warranted.

Ali ako su moji strahovi opravdani, onda smo ranjivi.
But if my fears are right, then we are vulnerable.

Razlozi programa istrebljenja za mene su bili opravdani.
The reasons behind the extermination programme seemed to me to be right.