PLATNOG in English translation

• payment
• pay
• payments

Examples of using Platnog in Serbian and their translations into English

Jednokratna platna transakcija se izvršava bez obaveze otvaranja platnog računa platioca kod Banke.
A single payment transaction is executed without the obligation of the payer to open a payment account with the Bank.

Ugovaranje dodatnih usluga nije uslov za otvaranje i korišćenje platnog računa sa osnovnim uslugamaPovezana dokumenta.
Contracting of additional services is not a condition for the opening and use of payment accounts with basic servicesRelated Documents.

Platni instrument za instant transfer odobrenja- svaki platni instrument koji platilac upotrebljava za izdavanje platnog naloga npr.
Payment instrument for Instant Credit Transfers- any payment instrument which the payer uses to issue a payment order e.g.

Saznaj višeDokumentarna naplata- inkasoDokumentarna naplata je instrument platnog prometa koji se koristi u uvozno-izvoznim poslovima.
Find out moreDocumentary collection- incassoDocumentary collection is a payment instrument used in import-export businesses.

Banka ne snosi odgovornost u slučaju kada je nalog odbijen u sistemu platnog prometa.
The Bank shall not be held liable in the event that the account is denied in the payment system.

Stručnjak za Blokčejn Dejvid Džerard rekao je da će Fejsbuk dobiti pristup dragocenim podacima o potrošnji stvaranjem vlastitog platnog sistema.
Blockchain expert David Gerard said that Facebook would gain access to valuable spending data by creating its own payment system.

Ovlašćenje za izvršenje Platnog nаloga( putem zaduženjae Platnog računa), Korisnik platnih usluga dаje Ovlašćenom licu potpisivanjem saglasnosti u okviru Pristupnice.
The Client shall grant the authorization for the execution of payment order(via charging the Payment account) to the Authorized person by signing the consent within the Application form.

Sаglаsnost za izvršenje platnog nаloga' zaduženjem platnog računa, Korisnik dаje autorizovanjem transakcije mTokenom ili SMS OTP-om izdatim od strane Banke.
Consent for execution of payment order by debiting the payment account is provided by the User by authorizing the transaction via mToken or SMS OTP issued by the Bank.

Klijent je dužan naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi
In particular, immediately upon the receipt of a payment instrument, the Client is obliged to take all reasonable

Ako Banka odbije izvršenje platnog naloga u skladu sa ovim članom,
In case the Bank refuses to execute a payment order in accordance with this Article,

Zakonska regulativa se odnosi i na promenu platnog računa postojećeg klijenta kod iste Banke tj.
The legislation also refers to the switching of the payment account an existing client maintains with the same bank, i.e.

Pored popunjenog zahteva za otvaranje platnog računa Klijent je dužan da pred službenikom Banke deponuje potpis kod Banke na odgovarajućem obrascu.
In addition to completing a request for the opening of a payment account, the Client is obliged to deposit a specimen signature on an adequate form in front of the Bank's officer.

Ako vreme prijema platnog naloga nije radni dan Banke,
If the time of the receipt of the payment order is not a working day of the Bank,

Ukoliko je Korisnik dao saglasnost za izvršenje platnog naloga; c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje.
If the User provide consent for execution of the payment order; c if there is no legal impediment to the execution.

Prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa pretpostavka je za otkaz svih ugovora o dodatnim uslugama koje su vezane za račun.
Termination of the contract on opening and running a payment account is a prerequisite for the cancellation of all contracts on additional services related to the account.

Vreme prijema platnog naloga označava momenat, kada je Banka primila platni nalog koji je izdao Klijent,
The time of receipt of the payment order is the moment when the Bank received the payment order which was issued by the Client,

Banka će odbiti izvršenje platnog naloga koji nije popunjen
The Bank will reject to execute the payment order which is not filled in

Usluge koje omogućavaju isplatu gotovog novca s platnog računa, kao i sve usluge koje su potrebne za otvaranje,
Services enabling cash withdrawals from a payment account, as well as all services required for opening,

Jedinstvena identifikaciona oznaka ujedno predstavlja i broj platnog računa Klijenta,
A unique identifier is also the number of the payment account of the Client,

Nalog za instant transfer- označava nalog za prenos u platnom sistemu u elektronskom obliku koji je pripremljen radi izvršavanja platnog naloga.
Instant Transfer Order- means the transfer order in a payment system in electronic form that has been prepared for the execution of a payment order.