Examples of using Podrazumeva se in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukoliko nastavite da korisite ovaj sajt podrazumeva se da prihvatate sve uslove koji su navedeni u ovom dokumentu.
If you start using the service this means that you agree with all the Terms and Conditions stated in this document.Podrazumeva se da je neophodno pridržavati se propisanog uputstva za doziranje
Podrazumeva se da to mesto mora biti dalje od mesta gde pas jede i spava….
It is understood that this area has to Pod smirivanjem inflacije podrazumeva se svođenje stope rasta cena na nivo ispod 1% mesečno do kraja godine
Deceleration of inflation implies a reduction of the rate of price inflation to the monthly level of 1% by the end of the yearUređenjem prostora za življenje podrazumeva se opšte i komunalno uređenje koje obuhvata postavljanje,
Arrangement of living and residential space implies general and public utility activities,Podrazumeva se, čim češće praktikujete ovu vežbu,
It is understood, the more often you practice this exercise,bi se ušlo u neki klub podrazumeva se određeno ponašanje.
joining a club implies that one behaves in a certain way.Pod" podržavljenom imovinom" podrazumeva se imovina koja je na osnovu propisa iz člana 2. ovog zakona oduzeta i prenesena u opštenarodnu,
Nationalised property" shall mean the property which was on the basis of regulations referred to in Article 2 of the Law confiscatedPodrazumeva se, ako jedete krofne svaki dan za doručak,
Of course, if you eat donuts that you adore every day for breakfast,na primer, podrazumeva se da DNK struktura ima normalnu strukturu dvostrukog dvostrukog heliksa.
for example, it is assumed that the DNA of that sequence does not deviate from the normal"double helical" structure.Ovo ponovo zatvara osećanja podrške i podrazumeva se, što je tako očajnički potrebne sada", kaže Brener.
This again closes off the feelings of support and being understood, which she so desperately needs right now,” says Brenner.Podrazumeva se da će ambicija
It goes without saying that the ambitionPodrazumeva se da ćete poslovanje vršiti u skladu sa zakonima Republike Srbije.
It is assumed that You will conduct business in accordance with the legislation of the Republic of Serbia.Pod pojmom" podnosilac zahteva" podrazumeva se lice koje je Agenciji podnelo zahtev, na osnovu raspisanog javnog poziva od strane Agencije;
Claimant" shall mean any person who submitted a claim to the Agency on the basis of an announced public invitation by the Agency;Takođe podrazumeva se da ne treba ni vi da ručno upisujete gde je slika napravljena pošto i ta opcija postoji.
It also goes without saying that you do not have to manually enter where the image was taken since that option also exists.Poklopite malim tanjirićem i ostavite 24h da odstoji na sobnoj temperaturi( podrazumeva se da temperatura ne prelazi 30 stepeni).
Cover with a small plate and allow it to stand for 24 hours at room temperature(being understood that the temperature does not exceed 30 degrees).Kada nekoga pozovete na ručak ili večeru podrazumeva se da ćete vi platiti.
Pod terminom neaktivnog računa podrazumeva se račun koji u periodu od 6 meseci uzastopno nema sredstava, odnosno račun po
The term'inactive account' means an account that has been devoid of funds for a period of 6 months,unapređenjem poslovanja Spensa, dodaje se dalje, podrazumeva se upravljanje poslovanjem preduzeća od strane profesionalnog menadžmenta sa iskustvom u upravljanju objektima slične veličine
Business Center“Vojvodina” Novi Sad, it is understood the management of this enterprise by professional management with experience in managing objects of similar size or purpose in the regionPod unapređenjem prikupljenih podataka podrazumeva se pokretanje aktivnosti na kvalitativnom i kvantitativ-nom poboljšanju formirane informacione platforme,
The improvement of the collected data implies initiating activities aimed at the improvement of both quality and quantity of the created information platform,
