POKUŠAVAJUĆI DA in English translation

• trying

Examples of using Pokušavajući da in Serbian and their translations into English

da si se upišao dok si se vozio na Tornju, i onda da"> si prosuo sav sok po sebi pokušavajući da sakriješ to.".
then spilled Dr. Pepper all over yourself to try, cover it up.".

Samo pokušavam da doprem do tebe.
I-i'm just trying to get through to you.

Strašno je pokušavati da piškiš dok ona cvili na tebe."'.
It's awful trying to have a pee with her wailing at you."'.

Koliko sam pokušavala da te dobijem!
I've been trying to call you forever!

Mesecima pokušavam da ti objasnim nešto što ne možeš da shvatiš.
I've spent months trying to explain to you what you can't seem to understand.

Kad sam samo pokušavala da te štitim.
I was only trying to protect you.

Pokušavam da ti dam prostora.
Trying to give you space.

Uvek sam pokušavala da udovoljim njemu.
I am always trying to please him.

Samo sam pokušavala da… kao laik na terenu, znaš, shvatim.
I was just trying to… get a lay of the land, you know, figure out.

Možda sam pokušavao da… Se povežem.
Maybe I was trying to… connect.

Prestaneš pokušavati da kontrolišeš ljude, situacije i rezultate.
You stop trying to control people, situation, and outcomes.

Ne pokušavam da bilo šta dokažem, ako Vas to brine.
I'm not trying to prove anything, if that's what's worrying you.

Pokušavaju da te ponovo povrede?
Trying to hurt you again?

Samo pokušavam da budem u tom duhu.
Just trying to get in the spirit.

Samo sam pokušavala da budem iskrena.
I was just trying to be honest.

Pokušavam da otkrijem šta se desilo sa žrtvom.
Trying to determine what happened to the victim.

Samo sam pokušavao da budem ljubazan.
I was just trying to be affable.

A voren nije pokušavao da ti laska?
Warren wasn't trying to flatter you?

I ja sam pokušavala da, um, napravim, kao, znaš.
And I was trying to, um, make, like, you know.

Možda je pokušavao da to sa krije od sebe samog.
Maybe he's trying to keep it from himself.