POPUNIM in English translation

Izgleda da ti danas nedostaju prijatelji, pa da popunim prazninu.

Seems like you're short of a friend today, so I thought I'd fill in.

Pokušala sam da popunim tu prazninu.

I've tried to fill that void. I know I'm not hisother.

Pružila mi je jedan formular i zamolila me da ga popunim.

She handed me a form and asked me to fill it in.

Ono što želim jeste da popunim neke praznine.

I just want to fill in some gaps.

Znam da postoji još nešto da tu prazninu popunim.

I have to find something else to fill the space.

Svake godine me mama gnjavi da popunim to.

Every year my mom bugs me to fill that thing out.

Sada, moj posao je da popunim taj orman.

Now, my job is to fill that case.

Ja sam dodao malo svog da popunim rupe.

I added a little bit of mine to fill in the gaps.

Ja znam kako ću ovo da popunim!

I know I will be picking this up!

Samo sam htela da popunim neke rupe.

I just wanted to fill in some of the blanks.

oni me vracali da ponovo popunim.

they asked me to fill in again.

Dao mi je formular da popunim.

He gave me a form to fill in.

Sad kad ga nema, treba s tobom da popunim tu prazninu?

And I should look to you to fill that void?

Ja bih voleo mirno mesto da popunim loto listic.

I want a gulet place to figure out the lottery numbers.

Razgovaraću sa Smithsonovim stalnim studentima i njihovim roditeljima, da popunim neke praznine.

I'm gonna go talk to Smithson's regular students- and their parents, fill in some of these blanks.

A ja želim da potvrdim vaše poverenje u mene i da budem dobar batler… i popunim prazninu za nedavno uginulim psom Pomerancem.

And I want to justify your faith in me by being a very good butler… and filling the void created by the death of your late, lamented Pomeranian.

Samo još da popunim ime i onda mogu poslati prijavu na St. Osric' s.

We just need to fill in a name and I can get the application over to St. Osric's.

Džek, pokušavam da popunim neke praznine oko njega, a ti ga najbolje znaš.

Jack, I'm just trying to fill in some of the blanks with him, and you knew him better than anyone.

Vidi, ako želiš da popunim mesto za Raya, uzimam dodatnih 20 procenata od celog dobitka.

Look, if you want me to fill in for Raya, I get an extra 20 percent of the take.

Pratim Šeferovu karijeru, znaš, njegov život neko vreme i… tamo postoji nekoliko… praznina koje ne znam kako da popunim.

I've watched Schaeffer's career, you know, his life, for some time now, and… there are a few… gaps I can't seem to fill in.

Examples of using Popunim in Serbian and their translations into English