POREMEĆAJE in English translation

• disorders
• disruption
• disturbances
• disruptions
• disorder

Examples of using Poremećaje in Serbian and their translations into English

Nacionalni institut za neurološke poremećaje.
The National Institute of Neurological Disorders.

Lekovi za funkcionalne gastrointestinalne poremećaje.
Drugs for functional gastrointestinal disorders.

alkohol, poremećaje srčanih zalizaka.
alcohol, disorders of the heart valves.

Prisustvo ove opasne komponente može izazvati endokrine poremećaje, ginekološke bolesti
The presence of this dangerous component may cause you endocrine disorders, gynecological diseases,

što je nešto manje, to je osetljivije na poremećaje- uporedite naletanje na rupu kada vozite skejtbord i kada ste u kamionu.
the more sensitive it will be to disruption- think of hitting a pothole on a skateboard versus in a truck.

Ovi lekovi takođe mogu da leče poremećaje pokreta koji prekidaju san,
These medicines can also treat movement disorders that interrupt sleep,

Hormonski problemi koji izazivaju poremećaje sa snom ne počinju pred spavanje
Hormone problems that cause sleep disturbances don't just begin at bedtime,

Iz Evropske komisije su saopštili“ da će to očigledno izazvati značajne poremećaje za građane i biznis”,
The European Commission said Monday that"this will obviously cause significant disruption for citizens and businesses,"

je jednostavna, ali efikasna tehnika za poremećaje panike i anksioznosti.
is a simple but effective technique for panic and anxiety disorders.

Mala preduzeća moraju da upravljaju svojim rastom kako bi izbegla poremećaje koji mogu dovesti posao do zastoja“, rekao je Majk DeHetre,
Small businesses need to manage their growth to avert disruptions that can bring business to a grinding halt," said Mike DeHetre,

Naučnici upozoravaju da je more" veoma osetljivo na poremećaje njegovog okruženja i ekosistema." Tu su i neodržive ljudske aktivnosti, pa se beleži drastičan pad nivoa mora.
Scientists warn it is"very vulnerable to disturbances of its environment and ecosystems". With unsustainable human activities throwing a new factor into the mix, sharp declines are being reported.

Po novim istraživanjima globalnog tržišta 71% rukovodilaca u industriji očekuje poremećaje na tržištu, ali samo 39% se oseća spremno da odgovori na izazov.
Next→ Next post: 71% of Industry Executives expect Market Disruption but only 39% feel well prepared to respond.

Ipak, sagorevanje nije poremećaj sam po sebi, ali uzrokuje mnoge druge mentalne i fizičke poremećaje.
After all, burnout is not the disorder itself but the cause of many other mental and physical disorders.

Žene mogu primetiti poremećaje u menstrualnom ciklusu
Women may notice disturbances in the menstrual cycle

Po novim istraživanjima globalnog tržišta 71% rukovodilaca u industriji očekuje poremećaje na tržištu, ali samo 39% se oseća spremno da odgovori na izazov.
Of industry executives expect market disruption but only 39% feel well prepared to respond.

Državna železničcka kompanija SNCF je upozorila na poremećaje u nacionalnom i regionalnom železničkom saobraćaju,
Rail company SNCF has also warned of disruptions to national and regional service,

deluzioni poremećaj ili drugi psihotične poremećaje ne mogu bolje da objasne prisutne simptome.
delusional disorder or other psychotic disorder does not better explain the disorder..

alergije i neurološke poremećaje.
and neurological disorders.

osetljive, ne samo na prirodne poremećaje, poput buba potkornjaka koje više vole veće, starije drveće već
vulnerable not only to natural disturbances like bark beetles that preferentially attack big old trees

kapital ugleda bi mogao stvoriti masovne pozitivne poremećaje u tome ko ima moć,
reputation capital could create a massive positive disruption in who has power,