POVERLJIVIM INFORMACIJAMA in English translation

• confidential information
• classified information

Examples of using Poverljivim informacijama in Serbian and their translations into English

bilo je neophodno da postoji zakonski okvir o poverljivim informacijama.
it has been necessary to have in place a legal framework on classified information.

Diskutujete o poverljivim informacijama i želite da dozvolite samo određenim ljudima da se pridruže sastanku.
You're discussing confidential information and want to allow only specific people to join.

Diskutujete o poverljivim informacijama i želite samo određenim osobama da dozvolite da se pridruže.
You're discussing confidential information, and you want to allow only specific people from your company to join.

nad ljudima kojima je potreban pristup poverljivim informacijama za planiranje u slučaju nužde,
of people needing access to classified information for emergency planning for example,

To samo znači da je plagijat je neko ko je imao pristup poverljivim informacijama o slučaju.
It just means the copycat is someone who had access to classified information about the case.

Iako postoji zakon koji dozvoljava krivično gonjenje zbog nepažljivog rukovanja poverljivim informacijama, taj zakon je primenjen samo jednom u predhodnih 99 godina- kada je usvojen" rekao je Komi.
Although there is a law that allows for felony prosecution for mishandling classified information due to gross negligence, that law has been used only once in the 99 years since it was enacted-- and that was in a case involving espionage, Comey said.

koje su potrebne za sprečavanje neautorizovanog pristupa poverljivim informacijama koje vladina ministarstva i agencije pružaju ugovaračima.
necessary to prevent unauthorized disclosure of classified information released by U.S. Government departments and agencies to their contractors.

CNN je naveo da je odluka o povlačenju tog izvora doneta delimično i zbog zabrinutosti obaveštajne agencije prema predsedniku Donaldu Trampu i njegovim upravljanjem poverljivim informacijama.
CNN said the decision to pull the source out of such a valuable position was made in part because of concerns of mishandling classified information by President Donald Trump and members of his administration.

osuđenog Dejvida Petreusa, koji je nespretno rukovodio poverljivim informacijama deleći dokumenta sa svojom ljubavnicom.
convicted criminal David Petraeus, who mishandled classified information by sharing documents with his mistress.

njenih saradnika zbog rukovanja poverljivim informacijama.
her aides had handled classified information.

Tramp je u poslednja tri meseca više puta napao direktora FBI Džejmsa Komija zbog toga što nije pokrenuo proces protic Klintonove zbog načina na koji se odnosila prema poverljivim informacijama dok je bila američka državna sekretarka od 2009. do 2013.
Trump abruptly changed his tune after repeatedly attacking FBI Director James Comey in the last three months for not indicting Clinton for her handling of classified information while U.S. secretary of state from 2009 to 2013.

Bugarske u NATO u aprilu 2004-- a posebno potrebom da se osigura da bivši agenti tajne službe nemaju pristup poverljivim informacijama.
the need to ensure that former secret service agents do not have access to classified information.

njene kolege nameravali da prekrše zakone koji se tiču rukovanja poverljivim informacijama, postoje dokazi da su bili izuzetno nepažljivi tokom rukovanja veoma osetljivim,
her colleagues intended to violate laws governing the handling of classified information, there is evidence that they were extremely careless in their handling of very sensitive,

ta osoba ne bi trebalo da ostane da radi na mestu koje zahteva pristup poverljivim informacijama.
one should not continue to hold a work position that requires one to have access to classified information.

ispred televizijskih kamera da nikad nije spomenuo Izrael u toku razgovora sa ruskim zvaničnicima o poverljivim informacijama u Beloj kući,
television cameras that he never mentioned Israel when talking to Russian officials about classified information in the Oval Office,

И осам је садржало поверљиве информације, што је најнижи ниво класификације.
And eight contained Confidential information, which is the lowest level of classification.

Nemojte da delite poverljive informacije sa bilo kim.
Do not share confidential information with anyone.

On je objavljivao poverljive informacije pogrešnim ljudima.
He was leaking classified information to the wrong people.

Заштиту поверљивих информација владе Србије.
Classified Information Protection of the government of Serbia.

ОДРЕЂИВАЊЕ ПОВЕРЉИВОСТИ Предметна набавка не садржи поверљиве информације које наручилац ставља на располагање.
CONFIDENTIALITY The subject procurement does not contain confidential information.