SMIJEMO in English translation

• we can
• we must
• we should
• we allowed

Examples of using Smijemo in Serbian and their translations into English

Ne smijemo joj vjerovati, ona je vještica.
We can't trust her. She's a witch.

Gle, ne smijemo više gubiti vrijeme.
Look, we shouldn't waste any more time.

Nikada ne smijemo zaboraviti decu.
We must never forget the children.

Ovo ne smijemo propustiti!
We can't miss this!

Ne smijemo stalno popuštati.
We shouldn't give in all the time.

Vidite, ne možemo, ne smijemo ih pustiti uništiti naš način života.
You see, we cannot, we must not let them destroy our way of life.

Uzeli bi laptop ako smijemo.
We'd like to take the laptop if we can.

Ali ako se pojavi na tržištu, ne smijemo propustiti takvu izvanrednu priliku.
But if it comes on the market we should not lose such a remarkable opportunity.

Ne smijemo ga pustiti.
We must not let him get away.

Uhvatili su nas dok smo radili ono što ne smijemo.
We were caught doing what we shouldn't.

Da, smijemo.
Yes, we can.

Uzori smo tim momcima, ne smijemo biti bezdušni.
We are role models for these boys, we must not be heartless.

Rona zanima kad smijemo, znaš.
Ron's keen to know when we can, you know.

spreman sam na sve. Ne smijemo zanemariti informacije.
I'm open to everything we should not ignore information.

I napokon shvatiti zašto je Otac rekao je… ne smijemo imati osjecaje na bojištu!
I finally understand why Father said… we must not have feelings on the battlefield!

Zato se mi… njima ne smijemo povoditi.
That's why we… We can never act on them.

Molim vas da razmislite, ne smijemo povuci!
I beg you to consider, we must not retreat!

a u Texasu smijemo pucati u provalnike.
And in Texas, we can shoot burglars.

no još ne smijemo zaboraviti razloge zašto…".
yet we must not forget the reasons why--".

Kimberly, ne smijemo propustiti priliku.
Kimberly, we can't miss our chance.