"Srceparajuće" is not found on TREX in Serbian-English direction
Try Searching In English-Serbian
(
Srceparajuće)
Ali, kada sa njom budete do samog kraja- to je zaista srceparajuće.
But when you do it with your heart- that's long-term.Ljudi obično posle raskida slušaju tužne pesme, gledaju srceparajuće filmove i slično.
Depressed people listen to sad songs and watch horror movies.Opraštanje od vas joj je uvek srceparajuće.
And bidding adieu to them is always with a heavy heart.
it was heartbreaking..Ove reči su nedavno izašle iz usta moje ćerke koja je tek napunila tri godine- srceparajuće.
Those few words coming out of the mouth of my tiny little girl who just turned three; heartbreaking.Neki koji je vide po prvi put kažu da im je srceparajuće što ona ne može baš sve.
Some people that see her for the first time say that it is heartbreaking that she can't do this or that.Bilo je srceparajuće videti mog tatu,
It was heartbreaking to see my dad,svi oni koji uspeju u životu prolaze kroz mnoge srceparajuće borbe pre nego što stignu na cilj.
to a bad start, and pass through many heartbreaking struggles before they arrive.smislim ništa što bih napisao, zato se molim te pravi da čitaš nešto veoma srceparajuće, možda čak i da pustiš koju suzu.
so please pretend that you're reading something really touching, maybe even wipe away.informativne članke i srceparajuće slike( s obzirom na okolnosti)
informational articles and heart-wrenching pictures(given the circumstances)Srceparajuće fotografije mrtve palestinske dece pojavile su se danas na društvenim medijima,
Heartbreaking photographs of dead Palestinian children were splattered across social media today,Veneri sa iks nogama, ali ovo mlado telo bilo je patetično, srceparajuće zbog svog savršenstva.
this young figure was pathetic, was heart-piercing, by reason of its pure faultlessness.Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a,
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have toImamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a,
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have toOva majka uhvatila je nežan i srceparajuć trenutak između njenih sinova.
A mother has caught a tender and heartbreaking moment between her two sons.Ima nečeg srceparajućeg u tome.
There is something heart-warming in that.Dosta mi je srceparajućih priča za danas.
I've had enough sob stories for one day.Uvek sam želeo jedan od tvojih srceparajućih kamenčića.
Are you kidding me? I always wanted one of your touchy-feely rocks.Slika Abdula je srceparajuća i nudi pravi pogled na krizu.
The picture of Abdul is absolutely heart breaking and offers a true look into the crisis.Prema izveštajima medija, on je imao srceparajući razgovor sa svojom suprugom.
According to reports he had a dispute with his wife.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文