"Srebrnom kašikom" is not found on TREX in Serbian-English direction
Try Searching In English-Serbian
(
Srebrnom kašikom)
Za slobodu Poljske, ili zbog srebrnih kašika?
A free country? Or a few silver spoons?Древне традиције: зашто дати сребрну кашику првом зубу.
Ancient traditions: why give a silver spoon to the first tooth.Misliš na Srebrnu Kašiku, zar ne, Elkins?
You mean Silver Spoon, don't you, Elkins?Неки од нас нису рођени са сребрном кашиком у устима.
Some of us were born sans silver spoon in mouth.Neko ti je dao novu srebrnu kašiku kao poklon?- Da?
Someone gave you a brand-new sterling silver spoon as a gift?Да ли је сребрна кашика на првом зубу знак или нужност?
Is the silver spoon on the first tooth a sign or a necessity?Ko je rekao da ti treba srebrna kašika da podeliš dezert?
Who said you need a silver spoon to dole out just desserts?Najteža stvar koju si podigao u životu je srebrna kašika.
The heaviest thing you've lifted to date is a dessert spoon.третман вода користи сребрну кашику и био ефикасан.
water treatment using a silver spoon and was effective.Mora da košta više od par srebrnih kašika da pošalješ svoje dete ovde.
Must cost more than a few silver spoons to send your kid here.Ako nije bilo otrova,… kako objašnjavaš to što je srebrna kašika pocrnjela?
If it's not a poison,… how can you explain the silver spoon turning black?Успешни људи нису рођени са сребрном кашиком, а ни они постигли инстант успех.
Successful people were not born with a silver spoon, and neither did they achieve instant success.Право лидерство не долази из тога што је неко рођен са сребрном кашиком у устима.
True leadership doesn't come from being born with a silver spoon in your mouth.Право лидерство не долази из тога што је неко рођен са сребрном кашиком у устима.
In addition, some have the hunger derived from not being born with a silver spoon in their mouths.Usput, zar ne bi srebrna kašika trebalo da ti bude u ustima umesto u dupetu?
And by the way, shouldn't the silver spoon be in your mouth, not up your ass?Нисам богата и гламурозна, нити сам рођена са сребрном кашиком у устима- истакла је Гордонова.
I'm not rich; I wasn't born with a silver spoon in my mouth.пронађе неколико сребрних кашика у свом прибору за јело.
probably everyone can find a few silver spoons in their cutlery.У част овог догађаја је да бака и деда дају беби сребрну кашику“ за први зуб.
In honor of this event the grandparents give the baby a silver spoon on the first tooth..Нисам рођен с сребрном кашиком у устима", каже Фрејзер," то је био чекић у мојој руци..
I wasn't born with a silver spoon in my mouth," says Fraser,"it was a hammer in my hand..Kada ste to učinili, odmah ujutru ubacite jedan srebrnjak ili srebrnu kašiku i ostavite da odstoji 24 sata.
After this first thing tomorrow morning drop in a silver or a silver spoon and allow it to stand for 24 hours.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文