SVOJE SREĆE in English translation

• your happiness
• of his own fortune

Examples of using Svoje sreće in Serbian and their translations into English

već u samom činu stavljanja sebe i svoje sreće u prioritet.
it's about the act of prioritizing yourself and your happiness.

Ona bi volela mene po cenu svoje sreće i ja bih voleo nju po cenu moje sreće..
Cost of her happiness and I would love her at the cost of..

Sve ovo ukazuje na to da što više hodamo unaokolo razmišljajući o nivoima svoje sreće i kako je dostići,
All of this suggests the more we all walk around thinking about our happiness levels and how to elevate them,

skoro uništena neizmernošću svoje sreće i dugo vremena nisam mogla da poverujem u nju.“.
almost crushed by the immensity of my happiness and for a long time I couldn't believe it.

vi niste više kovač svoje sreće.
you are no longer the master of your own happiness.

Upitao sam je:“ Da li biste poželeli da vas volim po cenu svoje sreće?”?
I asked her,"Would you want me to love you at the cost of my happiness"?

Jednostavno, ljudi koji se odluče za ružu broj dva, spremne su na sve, zarad svoje sreće.
Simply, people who choose a rose number two are ready for everything, earning their happiness.

samo ti možeš da napišeš definiciju svoje sreće.
only you can determine your own happiness.

ti možeš da budeš takav egoista, kad očekuješ da tebe stavim iznad svoje sreće?”.
how could you be so selfish to demand I choose you above my own happiness?!”.

vi niste gospodar svoje sreće.
you are no longer the master of your own happiness.

ja bi volio nju po cenu svoje sreće, i tako bismo imali dvoje nesretnih ljudi,
I would love her at the cost of my happiness, and so you've got two unhappy people,

Ne bazirajte svoju sreću na drugim ljudima.
Do not base your happiness on other people.

Za svoju sreću i radost.
For your happiness and joy.

Ne bazirajte svoju sreću na drugim ljudima.
Don't Base your Happiness solely on other people.

Potražimo svoju sreću i mir.
Find your happiness and peace.

Ne bazirajte svoju sreću na drugim ljudima.
Don't base your happiness on someone else.

Potrebno je svoju sreću iz ruku svog partnera.
It takes your happiness out of your partner's hands.

Ne govori o svojoj sreći onome koji je manje srećan od tebe.- Plutarh.
Do not talk about your happiness to someone less fortunate than you.""Plutarch.

Pokušajte da se umesto toga fokusirate na sebe i svoju sreću.
Try focussing on your family and your happiness instead.

Bori se za svoju sreću.
Fight for your happiness.